On Friday 21 April 2006 13:00, Kurt De Bree wrote: > msgstr "" > "Het installatieprocess heeft LVM1-momentopnamen op uw systeem ontdekt. > Vooraleer de opwaardering te voltooien is het aangeraden deze > momentopnamen te verwijderen en indien nodig hun gegevens te > bewaren." s/ontdekt/gevonden/ of "heeft de aanwezigheid van ... gedetecteerd" (of vastgesteld) > msgstr "Tijdens de opwaardering zullen alle andere LVM-gegevens behouden worden." s/worden/blijven/ > msgstr "Huidige kernel is TE oud" Ik vindt deze nadruk eigenlijk zowel lelijk als overbodig. Stel voor s/TE/te/
Attachment:
pgpe2nsQe_DAK.pgp
Description: PGP signature