Re: [LCFC] po-debconf://nas (9 strings)

[Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



Vincent Zweije wrote:
> Package: nas
> Version: 1.7-5
> Severity: minor
> Tags: patch l10n
> 
> Geen opmerkingen gezien, dus maar een auto-review en een LCFC.
> 
> Ciao.                                                 Vincent.
msgstr "Standaard, bij het starten van het systeem, opent de NAS
server het geluidsapparaat dat is ingesteld, en houdt het open. Dit
weerhoudt geluidstoepassingen die geen NAS gebruiken ervan om het
geluidsapparaat te gebruiken."

s/NAS server/NAS-server/


msgstr "Nasd kan worden ingesteld om het geluidsapparaat vrij te
maken wanneer het dat niet actief gebruikt. Er zal vrijwel altijd
een korte periode zijn tussen het moment dat een NAS toepassing
afsluit en het moment dat het geluidsapparaat beschikbaar komt voor
andere toepassingen. Dit komt door de vertraging die inherent is aan
het ontwerp van NAS, en kan daarom niet echt worden veranderd."

s/dat een NAS toepassing /dat NAS een toepassing/

msgstr "Standaard wijzigt de nas server bij het starten de
mixerinstellingen alsvolgt:"

s/nas server/NAS-server/
s/alsvolgt/als volgt/

Cheers,

Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFEQ51F+9wz99/liY0RAnF0AJ9in9GkeEXErC3hNfYBAGbQjCTECwCfTvAr
8zqq82wjB85LoHItELbq4S4=
=YHNk
-----END PGP SIGNATURE-----