Re: [RFR] po-debconf://lirc (65 strings)]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../lirc.templates:20
>> msgid "You should take care of old configuration files."
>> msgstr "Draag zorg voor oude configuratiebestanden."
>
> hm, bedoelen ze hier 'Het pakket doet niks met de oude/verouderde
> configuratiebestanden, dus u dient deze zelf te verwijderen/verplaatsen' ?
Kan misschien op volgende wijze vertaald worden:
"Gelieve uw oude configuratiebestanden te bewaren."
Kurt
>
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../lirc.templates:20
>> msgid ""
>> "Previous versions of this package didn't include any configuration file
>> and " "expected the user to put his own /etc/lircd.conf and
>> /etc/lircmd.conf" msgstr "De vorige versies van dit pakket omvatten geen
>> configuratiebestand en verwachtten dat de gebruiker zijn eigen
>> /etc./lircd.conf en /etc./lircmd.conf plaatsten."
>>
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../lirc.templates:20
>> msgid "The new location for this files is /etc/lirc/."
>> msgstr "De nieuwe locatie van dit bestand is /etc/lirc."
>
> deze 2 strings lijken aan te duiden dat dit inderdaad zo is.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFEO5H++9wz99/liY0RAiMsAKDEw0ARfMre5659l8uOmpvH8JGCbgCfTQ3P
BvxtY0Ng3f9cxWh8sQSiIXk=
=N+0t
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: