Esther Hanko wrote: > Beste allemaal, Beste Esther > Hoewel ik me realiseer dat de www-lijst hiervoor de aangewezen plaats > is, leek het me dat ik via deze lijst waarschijnlijker de juiste > (vorige) maker van de NL vertaalsite te pakken zou krijgen. In eerste > instantie zou ik een iets uitgebreidere handleiding om te vertalen maken > maar achteraf leek het me handiger om dit te doen als uitbreiding van de > website (http://www.debian.org/intl/dutch/index.nl.html). Omdat die toch > al /wat rommelig/ was, heb ik ook het één en ander aan andere > wijzigingen aangebracht, zoals webadressen klikbaar maken, redundantie > verwijderen, overal "U" ipv "jij", enzovoorts. Ik lees beide lijsten, dus mij te pakken krijgen zou geen probleem geweest zijn :-) Alvast bedankt voor je werk. We hebben wel besloten om overal de persoonlijke vorm (je of jij) te gebruiken in plaats van de beleefdheidsvorm (u of het koninklijke 'U')... > Het is nog niet klaar maar het leek me nu een goed moment om al het één > en ander te laten nakijken, en om te checken of zoiets überhaupt wel > gewaardeerd wordt ;). Ik zou het dus zéér waarderen als iemand misschien > even zou willen kijken naar mijn wijzigingen. Het zou natuurlijk > helemaal fantastisch zijn als er mensen nog meer aan toe te voegen > hadden. ^_^ Zo was het bij mij ook begonnen met deze pagina :-) Merk wel op dat we de pagina niet rechtstreeks in HTML aanpassen, maar in WML. Als je wil, zal ik je het WML-bestand (de manier om er zonder mij aan te raken is vermeld in de pagina :-) zie hieronder) eens doorsturen. Dan kan je misschien het WML-bestand rechtstreeks aanpassen... Het is dan ook gemakkelijker te zien wat er juist gewijzigd is... > * via CVS of SVN > cvs -d :pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/webwml login > cvs -d :pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/webwml checkout \ > webwml/dutch/international/dutch Mvg Luk -- Luk Claes - http://people.debian.org/~luk - GPG key 1024D/9B7C328D Fingerprint: D5AF 25FB 316B 53BB 08E7 F999 E544 DE07 9B7C 328D
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature