Package: nas Version: 1.7-5 Severity: minor Tags: patch l10n Jaa, en weer een verse. Ciao. Vincent. -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nas 1.7-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-17 10:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-23 00:39+0100\n" "Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n" "Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "Should nasd release /dev/dsp?" msgstr "Moet nasd /dev/dsp vrijmaken?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "The NAS server will by default open the audio device configured on your system at startup, and then keep it open until it is stopped. This will stop any audio clients that are not NAS aware from using the audio device." msgstr "Standaard, bij het starten van het systeem, opent de NAS server het geluidsapparaat dat is ingesteld, en houdt het open. Dit weerhoudt geluidstoepassingen die geen NAS gebruiken ervan om het geluidsapparaat te gebruiken." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "nasd can be configured to release the audio device when it is not actively using it. There will almost always be a slight delay between the application using nas finishing and the audio device becoming available for other uses; this is due to the latency inherent in the design of nas and so cannot really be changed." msgstr "Nasd kan worden ingesteld om het geluidsapparaat vrij te maken wanneer het dat niet actief gebruikt. Er zal vrijwel altijd een korte periode zijn tussen het moment dat een NAS toepassing afsluit en het moment dat het geluidsapparaat beschikbaar komt voor andere toepassingen. Dit komt door de vertraging die inherent is aan het ontwerp van NAS, en kan daarom niet echt worden veranderd." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "An alternative to this is to use the \"audiooss\" program (in the package of the same name) to wrap any programs that use /dev/dsp directly - it will intercept most uses of /dev/dsp and make the equivalent nas calls instead." msgstr "Een alternatief is om met behulp van het \"audiooss\" programma (in het pakket met dezelfde naam) alle programma's in een aangepaste omgeving te plaatsen: audiooss onderschept het merendeel van de communicatie met /dev/dsp, en leidt deze om naar equivalente communicatie met NAS." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "Should nasd release the audio device? (It is recommended to select this option unless you have special requirements.)" msgstr "Moet nasd het geluidsapparaat vrijmaken? Deze keuze wordt aanbevolen tenzij u speciale eisen hebt." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "Should nasd change mixer settings at startup?" msgstr "Moet nasd mixerinstellingen wijzigen bij het opstarten?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "The nas server will by default change the mixer settings at startup as follows:" msgstr "Standaard wijzigt de nas server bij het starten de mixerinstellingen alsvolgt:" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 #, no-c-format msgid "" " * set PCM volume to 50%\n" " * change the record input device to LINE" msgstr "" " * het PCM volume wordt op 50% ingesteld\n" " * het opname-apparaat wordt gewijzigd naar LINE" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "Do you want it to do this? (Most people are expected to disable this option)" msgstr "Wilt u dat NAS dit doet? (Naar verwachting zullen de meesten deze keuze weigeren)"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature