On Wednesday 01 March 2006 10:27, Esther Hanko wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid "Directory holding MS fonts (if already downloaded):"
> msgstr "De map waar MS-lettertypen staan (als ze al gedownload zijn):"
s/MS-lettertypen/de MS-lettertypen/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid ""
> "If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts for the
> web, " "type the name of the directory which contains them. Those files
> are in the " "Microsoft Windows self-installing format, and are named
> andale32.exe, " "arial32.exe, arialb32.exe, comic32.exe, courie32.exe,
> georgi32.exe, impact32." "exe, times32.exe, trebuc32.exe, verdan32.exe
> and webdin32.exe." msgstr ""
> "Als u Microsofts TrueType Core Fonts voor het web reeds gedownload
> heeft, voer dan hier de naam van de map waar ze opgeslaan staan in. Deze
> bestanden zijn in het Microsoft Windows zelf-installerende formaat en
> zijn als volgt geheten: " "andale32.exe ,"
aanhalingstekens rond "TrueType Core Fonts" ?
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:29
> msgid ""
> "The directory you entered either did not exist, did not contain the "
> "Microsoft TrueType Core Fonts for the Web Microsoft Windows 9x self "
> "installing executables, or those executables did not match the versions
> " "expected by this script. Please re-enter the directory containing the
> " "Microsoft font files or enter \"none\" to abort."
> msgstr "De map die u heeft ingevoerd bestond niet, bevatte niet de
> Microsoft TrueType Core Fonts voor het Web Microsoft Windows 9x
> zelf-installerende uitvoerbare bestanden of de versies van de uitvoerbare
> bestanden zijn niet gelijk aan de versies die door dit script verwacht
> worden. Voer alstublieft de map in waar de Microsoft lettertypebestanden
> instaan of voer \"none\" (geen) in om te stoppen. "
hier ook aanhalingstekens rond "Microsoft ... Windows 9x" ?
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpRhc8T6onR7.pgp
Description: PGP signature