[LCFC] po-debconf://freetds (3 strings)

[Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>]

Package: freetds
Version: 0.63-3
Severity: minor
Tags: patch l10n

Geen opmerkingen op RFR gezien, geen autoreview geen wijzigingen, door
naar de LCFC.
-- 
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freetds 0.63-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 13:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-13 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tdsodbc.templates:4
msgid "Do you want FreeTDS to be registered as an ODBC driver?"
msgstr ""
"Wilt u dat FreeTDS wordt geregistreerd als een ODBC stuurprogramma?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tdsodbc.templates:4
msgid ""
"You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your "
"system.  FreeTDS now provides an Open Database Connectivity driver that can "
"be registered with the manager using the /usr/bin/odbcinst utility."
msgstr ""
"Zo te zien heeft u een ODBC beheerprogramma (unixodbc or iODBC) op uw computer "
"geïnstalleerd.  FreeTDS voorziet nu in een \"Open Database Connectivity\" "
"stuurprogramma dat kan worden geregistreerd bij dit beheerprogramma door "
"middel van het /usr/sbin/odbcinst hulpprogramma."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tdsodbc.templates:4
msgid ""
"If you wish, FreeTDS will be automatically added as an ODBC driver now and "
"will be automatically deleted from the list when you remove the freetds "
"package."
msgstr ""
"Indien u dit wenst zal FreeTDS nu automatisch worden toegevoegd als een "
"ODBC stuurprogramma, en automatisch worden verwijderd van de lijst wanneer "
"u het freetds pakket verwijdert."