Re: [RFR] po-debconf://mdadm (24 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frans Pop schreef:
> Een lastige, maar ook een redelijk belangrijke. Grote veranderingen t.o.v.
> vorige versie, dus graag een voledige review.
>
> Ik heb "MD" (multiple devices) vrijwel overal met RAID vertaald aangezien
> beide begrippen vrijwel equivalent zijn en "RAID" in het Nederlands
> redelijk ingeburgerd is, terwijl "MD" overal uitgelegd zou moeten worden.
>
> Frans
>
msgstr ""
"Nadat het basissysteem eenmaal is opgestart, kan mdadm zorgdragen
voor het "
"activeren van alle RAID-reeksen die voorkomen in
/etc/mdadm/mdadm.conf, maar "
"nog niet zijn geactiveerd. Normaalgesproken zal u deze optie willen
selecteren, "
"tenzij \"multiple device\" (MD) ondersteuning is meegecompileerd in
de kernel en "
"alle partities die deel uitmaken van RAID-reeksen zijn gedefinieerd
als type 0xfd "
"(aangezien ze alleen dan automatisch door de kernel gestart zullen
worden)."
s/Normaalgesproken/Normaal gesproken/ of mischien Normalerwijze
"De achtergronddienst voor de RAID-monitor stuurt per mail berichten
bij "
"belangrijke gebeurtenissen die betrekking hebben op RAID (zoals een
falende "
"harde schijf). Aangeraden wordt deze in te schakelen."
s/per mail/per e-mail/
msgstr "Adres voor mailberichten:"
idem
msgstr ""
"Geef het mailadres in van de gebruiker die een mailbericht dient te "
"ontvangen voor belangrijke gebeurtenissen met betrekking tot RAID."
idem
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFFHmiB+9wz99/liY0RAm4rAJ9DLSnH678C61WMyut1S+7sBsTHZwCfUO+e
ZppRlcNdslHtQqgjqyaFVyY=
=WIJM
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: