CVS webwml/dutch/CD/faq
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq
In directory gluck:/tmp/cvs-serv13053/CD/faq
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Update Dutch translation
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2006/07/01 21:58:34 1.43
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2006/09/16 18:31:35 1.44
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian CD's" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.69"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/07/01 21:58:34 $
+# Last Translation Update at $Date: 2006/09/16 18:31:35 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -301,11 +301,13 @@
direct klaar om op het systeem te gaan werken. Alle programma's starten
direct vanaf de CD.</p>
-<p>Er zijn <em>geen</em> officiële Debian live CD's beschikbaar. We
-kunnen u echter <a
-href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a> aanraden, dat is
-gebaseerd op Debian — een erg bruikbare live CD met alles erop en
-eraan!.</p>
+<p>Het <a href="http://debian-live.alioth.debian.org/";>Debian Live
+Project</a> is op dit moment bezig met het maken van een live CD op basis
+van uitsluitend ongewijzigde, officiële Debian pakketten.</p>
+
+<p>Daarnaast kunnen wij href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>
+aanraden, dat is gebaseerd op Debian — een zeer bruikbare live CD met
+alles erop en eraan!</p>
<gototop>
# ============================================================
@@ -409,6 +411,38 @@
<gototop>
# ============================================================
+<toc-add-entry name="unstable-images">Zijn er images beschikbaar
+voor de "unstable" distributie?</toc-add-entry>
+
+<p>Er bestaan geen "unstable" CD- of DVD-images. Vanwege het feit dat
+de pakketten in "unstable" zo snel wijzigen, is het meer voor de hand
+liggend dat men "unstable" ophaalt en installeert vanaf een normale
+Debian FTP-spiegelserver.</p>
+
+<p>Als u zich bewust bent van de <a href="../../releases/unstable/">risico's
+verbonden aan het gebruik van unstable</a> maar het toch wilt installeren,
+heeft u twee mogelijkheden:</p>
+
+<ul>
+
+ <li>Installeer "testing" met behulp van een <a href="../netinst/">netinst
+ image</a> en migreer daarna naar "unstable" door de regels in uw
+ <tt>/etc/apt/sources.list</tt> bestand te wijzigen. Om onnodig ophalen en
+ opwaarderen van pakketten te voorkomen, is het verstandig om in eerste
+ instantie een minimaal "testing" systeem te installeren en overige software
+ (zoals de desktop omgeving) pas te installeren na de migratie naar
+ "unstable".</li>
+
+ <li>Gebruik een <a href="../netinst/">business card image</a>. Start vanaf
+ de CD op in expert modus of met <tt>priority=medium</tt>. U zult dan bij
+ de selectie van een spiegelserver de distributie (stable/testing/unstable)
+ kunnen kiezen.</li>
+
+</ul>
+
+<gototop>
+# ============================================================
+
<toc-add-entry name="search-for-package">Welk CD/DVD-image bevat
pakket XYZ?</toc-add-entry>
Reply to: