On Monday 07 August 2006 18:37, Kurt De Bree wrote: > msgid "Start watchdog at boot time?" > msgstr "Watchdog starten tijdens het booten?" Aangezien watchdog een pakketnaam is, mag het geen hoofdletter krijgen. s/Watchdog/watchdog/ Volgens mij gebruiken we nooit "booten", maar altijd "opstarten van het systeem". > "Gelieve te specificeren of watchdog dient te worden gestart tijdens " > "het booten. Dit kan later gewijzigd worden door /etc/default/watchdog " > "te bewerken." s/te specificeren/aan te geven/ s/dient te worden gestart/gestart dient te worden/ Opnieuw "booten" s/bewerken/wijzigen/ (bewerken doet mij denken aan molesteren) > msgstr "Watchdog herstarten bij opwaarderingen?" Weer hoofdletter. > "Indien uw kernel met de 'CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT'-optie is geconfigureerd, " > "zal het herstarten van watchdog een valse reboot veroorzaken (de kernel zal " > "veronderstellen dat de watchdog achtergronddienst is vastgelopen)." "Indien uw kernel is geconfigureerd met de 'CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT'-optie," s/een valse reboot/ten onrechte een herstart van uw computer/
Attachment:
pgpzROWBdGR9Q.pgp
Description: PGP signature