[RFR] po-debconf://nessus-plugins (4 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Cheers,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEspYI+9wz99/liY0RAv4LAKCOBCxIhtJMDtPrG58iNTCvkAsfBgCgg9ek
ypRqQSIxiQI1aXSe08NoDMw=
=7GLK
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of nessus-plugins_2.2.8-1_templates.po to Debian l10n Dutch
# This file is distributed under the same license as the nessus-plugins package
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006
# This is an unofficial translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nessus-plugins_2.2.8-1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-29 00:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-10 19:13+0200\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <<debian-l10n-dutch@lists.debian.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nessus-plugins.templates:4
msgid "Remove unknown Nessus plugins?"
msgstr "Niet-gekende Nessus plugins verwijderen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nessus-plugins.templates:4
msgid ""
"The /var/lib/nessus/plugins directory includes some unknown plugins. This is "
"probably because you downloaded additional plugins into it (e.g. by running "
"nessus-update-plugins). You currently have ${countnewplugs} plugin(s) which "
"are not provided by this package."
msgstr ""
"De map /var/lib/nessus/plugins bevat een aantal niet-gekende plugins. Dit is waarschijnlijk omdat u extra plugins erin gedownload hebt (bijv. door 'nessus-update-plugins' uit te voeren). U heeft momenteel ${countnewplugs} plugin(s) die niet door dit pakket aangeboden worden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nessus-plugins.templates:4
msgid ""
"However, if you downloaded plugins for an older Nessus major version (e.g. "
"from 1.x) they might not work properly with newer versions of Nessus, so "
"it's sometimes advisable to remove them."
msgstr ""
"Nochtans, als u plugins gedownload heeft voor een oudere hoofdversie van Nessus (bijv. van 1.x), bestaat de mogelijkheid dat deze niet behoorlijk werken met de nieuwere versies van Nessus. Daardoor is het soms aangewezen ze te verwijderen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nessus-plugins.templates:4
msgid ""
"Note: This will apply to all your new installations/upgrades of this package "
"until you reconfigure it. You should say 'No' if you plan to use nessus-"
"update-plugins in the future."
msgstr ""
"Merk op: Dit is van toepassing op al uw nieuwe installaties/opwaarderingen van dit pakket totdat u het herconfigureert. U dient 'Nee' te antwoorden als u in de toekomst van plan bent om 'nessus-update-plugins' te gebruiken."
Reply to: