[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://glide (19 strings)



On Thursday 29 June 2006 09:45, Esther Hanko wrote:
> Hmm, om deze discussie nog maar eens aan te zwengelen: Ik ben van mening
> dat de 'kortaf' versies best kunnen. De uitroeptekens hoeven van mij
> niet, maar dat staat in het origineel, toch?
>
> >> #. Type: boolean
> >> #. Description
> >> #: ../libglide2.templates:4 ../libglide3.templates:4
> >> msgid ""
> >> "If you do not have a card based on one of the listed chipsets, and
> >> you are " "not compiling programs against glide, you should not have
> >> this package " "installed."
> >> msgstr ""
> >> "Als u geen kaart heeft die is gebaseerd op één van deze chipsets, en
> >> u bent geen " "programma's aan het compileren met glide, dan hoeft u
> >> dit pakket niet " "geïnstalleerd te hebben."
> >
> > Als u geen op één van deze chipsets gebaseerde kaart heefgt, ...
>
> Dit is natuurlijk wel compacter maar wel lastig lezen. Veel informatie
> in die éne nominale groep.

als origineel makkelijker gevonden wordt, laat dan maar zoals is wat mij 
betreft :)
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

Attachment: pgpolLWRvcCTG.pgp
Description: PGP signature


Reply to: