[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://proftpd (8 strings)



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> nog update, met flink wat veranderde strings

msgstr "ProFTPd kan als een losstaande server, of als een dienst via
inetd gedraait worden. Elke keuze heeft z'n eigen voordelen. Als u
relatief weinig ftp-verbindingen binnenkrijgt is het waarschijnlijk aan
te raden om proftpd vi inetd te draaien daar dit systeembronnen spaart."

/om proftpd vi inetd te/om proftpd via inetd te/


msgstr "Daar staat tegenover dat wanneer uw ftp side druk-bezocht wordt
het beter is om proftp als een losstaande server te draaien (Inetd start
namelijk bij iedere verbinding een nieuw proces)."

/ftp side/ftp-site/
/druk-bezocht/druk bezocht/


msgstr "Waarschuwing betreffende syntax veranderingen in de ProFTPd
configuratie."
/ProFTPd configuratie./ProFTPd-configuratie./


msgstr "U voert een actualizatie uit van een pre-1.3.0 versie. U zult
waarschijnlijk uw bestaande configuratie moeten aanpassen om te voldoen
aan de huidige richtlijnen. Gelieve de documentatie beschikbaar in
proftpd-doc te consulteren en de noodzakelijke aanpassingen in
/etc/proftpd.conf door te voeren."

/actualizatie/actualisatie/


msgstr "Het is helaas bijna onmogelijk om uw instelling automatisch om
te schakelen. Dit wordt geprobeerd, maar afgezien van eenvoudige
opzetten, zult u zelf nog aanpassingen moeten uitvoeren. Het is mogelijk
dat ProFTPd de automatische gegenereerde configuratie niet kan
gebruiken, waardoor de herstart van proftpd na de opwaardering zal
mislukken."
/automatische/automatisch/ ==> ben niet zeker

Cheers,

Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFEeyJL+9wz99/liY0RAji1AKDgeRhIqCkA6/TnBqFyFzQ2RCEUFgCgpPpH
4OlV5SqakY5AwGs6EXbDyLY=
=gXJK
-----END PGP SIGNATURE-----



Reply to: