Re: [RFR] po-debconf://pilot-link (5 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Vincent Zweije wrote:
> Package: pilot-link Version: 0.11.8-22 Severity: minor Tags: patch
> l10n
>
> Request for review
msgstr ""
"Een symbolische koppeling /dev/pilot kan worden aangemaakt naar de
poort die "
"wordt gebruikt om tegen de palm te praten."
Voorstel:
/om tegen de palm te praten./om met de palm te communiceren./
msgstr ""
"ttyS? zijn vier seriële poorten, ircomm0 is de IrDA (infrarood-) poort, "
"ttyUSB? zijn de USB poorten."
/de USB poorten./de USB-poorten./
msgstr ""
"Om het gebruik van de Palm verbonden met de poort te vergemakkelijken, "
"zullen de toegangsrechten worden verlaagd om elke gebruiker toe te
laten. "
"Als dit een beveiligingsprobleem is voor u, selecteer dan \"geen\" en "
"beheer de koppeling en zijn toegangsrechten zelf."
/Om het gebruik van de Palm verbonden met de poort te
vergemakkelijken, zullen/
Om het gebruik van de Palm, verbonden met de poort, te
vergemakkelijken zullen .../
of "Om het gebruik van de met de poort verbonden Palm te
vergemakkelijken, .."
alhoewel :-)
Cheers,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEeIQX+9wz99/liY0RAsyWAJ9rX4uGqcMOtdZWhLLYnCFyGnPfTQCeOF5Y
5cl64VakZ0LREwI+VxMRM6g=
=LXkx
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: