On Thursday 04 May 2006 04:44, Vincent Zweije wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "Should portmap be bound to the loopback address?"
> msgstr "Moet portmap op het loopback-interface luisteren?"
volgens online vandale:
in·ter·face (de ~, ~s)
1 koppeling tussen verschillende computersystemen
-> s/op het/op de/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "Portmap by default listens to all IP addresses. However, if you are not
> " "providing network RPC services to remote clients (you are if you are
> setting " "up a NFS or NIS server) you can safely bind it to the loopback
> IP address " "(127.0.0.1)"
> msgstr ""
> "Standaard luistert portmap op alle interfaces. Als u echter geen "
> "RPC-diensten aanbiedt aan andere servers, zoals NFS- of NIS-diensten, "
> "dan kunt u portmap zonder problemen beperken tot het loopback-interface
> " "op adres 127.0.0.1."
s/tot het/tot de/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "You can also change this configuration by editing the OPTIONS line in
> the /" "etc/default/portmap file. If you just don't specify the -i option
> it will " "bind to all interfaces."
> msgstr ""
> "U kunt deze instelling ook aanpassen door de OPTIONS regel in "
> "/etc/default/portmap te wijzigen. Als u de -i optie weglaat, dan
> luistert " "portmap op alle interfaces."
s/OPTIONS regel/'OPTIONS'-regel/
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgps62PdqRVv_.pgp
Description: PGP signature