On Tuesday 25 April 2006 14:25, Tim Dijkstra wrote:
> Hoi,
>
> Deze strings zijn al voorbij gekomen, maar ik wilde toch nog wat
>
> meer ideeën voor de volgende strings:
> > #: src/compose.c:635
> > msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
> >
> > FJP> "Automatische terugloop" ?
> > FJP> "Automatische regelterugloop" misschien als lengte geen probleem
> > FJP> is.
teruglopen is dacht ik inderdaad de juiste vertaling
als datapunt: zoeken op 'teruglopen uitlijning' in google geeft aan dat dit
de term is die in MS office, en mozilla composer gebruikt wordt
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpqeBf0DEApQ.pgp
Description: PGP signature