[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://x-ttcidfont-conf (11 strings)



On Monday 24 April 2006 17:59, Kurt De Bree wrote:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:5
> msgid "Backend to use for TrueType handling on X:"
> msgstr "Kies de backend voor het behandelen van TrueType in X :"

Welke backend wilt u de TrueType-afhandeling in X laten uitvoeren?

(pakket bij voorkeur niet laten commanderen)

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:5
> msgid "If unsure, choose FreeType."
> msgstr "Indien u onzeker bent, kies FreeType."

s/kies FreeType/kiest u best FreeType/

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:29
> msgid ""
> "If you have a relatively fast CPU and plenty of available memory, you
> should " "go for (2) and decline this option. If your computer's
> resources are " "limited, you should go for the first solution and select
> this option." msgstr ""
> "Indien uw computer een redelijk snelle CPU en veel geheugen beschikbaar
> heeft, kunt u voor de optie (2) kiezen. Indien de mogelijkheden van uw
> computer beperkt zijn, kies dan de eerste optie."

s/kunt u voor/kunt u best voor/ 
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)

Attachment: pgp8GlzUIemwG.pgp
Description: PGP signature


Reply to: