On Sunday 23 April 2006 19:25, Kurt De Bree wrote: > msgid "Should NetHack back up your old, incompatible save files?" > msgstr "" > "Moet NetHack een reservekopie van uw oude, incompatibele " > "beschermingsbestanden maken?" Uit de context (dat dit een spel is) maak ik op dat een "save file" een bestand is dat wordt aangemaakt als je kiest voor iets als "save current state of game" zodat je later je spel weer kan hervatten. "beschermingsbestand" lijkt me daarom een weinig toepasselijke vertaling.
Attachment:
pgppoX5crmDtx.pgp
Description: PGP signature