On Monday 17 April 2006 16:45, Kurt De Bree wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "Would you like to run chkrootkit automatically every day?"
> msgstr "Wilt u chkrootkit automatisch dagelijks laten uitvoeren?"
s/automatisch dagelijks/dagelijks automatisch/
loopt denk ik iets lekkerder?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid ""
> "chkrootkit can be run automatically via cron.daily if you like. If you
> " "answer yes to this question, you'll also be given the opportunity to
> specify " "options for the daily run."
> msgstr ""
> "U kan chkrootkit automatisch met cron.daily laten uitvoeren. Als u
> \"ja\" " "op deze vraag antwoord, wordt u de mogelijkheid geboden om
> opties voor deze " "dagelijkse actie te specifiëren."
s/met cron.daily/via cron.daily/ aangezien cron.daily een configuratiemap
is?
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:12
> msgid "What arguments would you like to pass to the daily chkrootkit
> run?" msgstr "Met welke parameters wenst u chkrootkit dagelijks uit te
> voeren?"
Welke parameters wilt aan de dagelijkse aanroep van van chrootkit meegeven?
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:12
> msgid ""
> "The following are useful arguments to pass to chkrookit:\n"
> " * -r <root> specifies an alternate root directory\n"
> " * -n do not attempt to analyze nfs mounted files\n"
> " * -q run in quiet mode [highly recommended]"
> msgstr ""
> "Volgende argumenten komen van pas om aan chkrootkit mee te geven:\n"
> " * -r <root> specifiëert een alternatieve root-map\n"
> " * -n nfs-gekoppelde bestanden uitsluiten\n"
> " * -q \"stille modus\" (aanbevolen)"
argumenten of parameters, maar consequent blijven
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:21
> msgid "Only report problems if they differ from yesterday's problems?"
> msgstr "Problemen enkel rapporteren als ze afwijken van de problemen van
> gisteren?"
Problemen enkel rapporteren als ze de dag ervoor nog niet voorkwamen?
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpAYBAfe3LQO.pgp
Description: PGP signature