Please translate a short README text

[Frank Küster <frank@debian.org>]

Dear Dutch translation team,

in the latex-cjk package we are currently preparing for an upload
there's a short dutch text which we'd rather have translated to
english.  Could you help us out?  Here it comes:

4.6.0 CHANGES
-------------

Fonts [Dutch; needs to be translated and thoroughly checked again]:

 - xdvi uses Type1 fonts whenever possible.
   Zo zal xdvi verticale fonts niet-verticale fonts tonen.
   Reden: PS met rotatie wordt niet ondersteund in xdvi.

 - PK FONTS:
   Becommentarieer entries in 10danai.cfg, update-updmap && updmap-sys.
   xdvi, dvips en dvipdfm zullen PK fonts gebruiken.

   Wel 1 probleem: bkaiu?? worden allemaal gecreëerd met ttf2pk,
   maar bkaiuv vindt-ie niet.
    "kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+120/600 --dpi 720 bkaiuv
     mktexpk: don't know how to create bitmap font for bkaiuv."
   De Chinese leestekens worden weergegeven door letters.

   #Oplossing: verander "bkai" in "bkair" in het .tex bestand.

   #In c00bkair.fd, verwijzen van bkair naar bkai werkt niet.  Duh.


Kind regards, Frank


-- 
Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX)