Re: [RFR] po-debconf://net-snmp (4 strings)
On Fri, Mar 17, 2006 at 11:27:13PM +0100, Vincent Zweije wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../snmpd.templates:3
> msgid "Debian now uses the NET SNMP agent/daemon. Since the new agent uses an entirely new configuration file format, any configuration you may have previously had can not be automatically updated and must be replaced. Consequently, a security-conscious configuration will be installed by default. Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/snmp/snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your needs."
> msgstr "Debian gebruikt nu de NET SNMP agent/demon. De nieuwe agent gebruikt een geheel nieuw formaat voor zijn configuratiebestand. Daarom kunnen oude configuraties die u mogelijk had niet automatisch worden bijgewerkt, maar moeten ze worden vervangen. Bijgevolg zal standaard een beveiligings-bewuste configuratie worden geïnstalleerd. Lees de snmpd.conf(5) handleiding en pas vervolgens /etc/snmp/snmpd.conf aan op uw situatie."
Hmm, ik zou hier toch niet zoveel zinnen zetten; dat onderbreekt de
gedachtengang, en maakt het iets minder vlot lezen.
Wat denk je van:
"... een geheel nieuw formaat voor zijn configuratiebstand; hierdoor
kunnen ..."
?
--
Fun will now commence
-- Seven Of Nine, "Ashes to Ashes", stardate 53679.4
Reply to: