[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://portmap (4 strings)

Package: portmap
Version: 5-17
Tags: l10n, patch

Nou, als alles mee zit gaat deze eerste spoedig weg. Misschien wil
iemand voor 1 keer naar de technische details in de po kijken?

Ciao.                                                     Vincent.
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: portmap 5-17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-07 17:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should portmap be bound to the loopback address?"
msgstr "Moet portmap op het loopback-interface luisteren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Portmap by default listens to all IP addresses. However, if you are not using RPC services that connect to remote servers (like NFS or NIS) you can safely bind it to the loopback IP address"
msgstr "Standaard luistert portmap op alle interfaces. Als u echter geen RPC-diensten gebruikt die verbinding maken met andere servers, zoals NFS of NIS, dan kunt u portmap zonder problemen beperken tot het loopback-interface op adres"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "This will allow RPC local services (like FAM) to work properly while preventing remote systems from accessing your RPC services."
msgstr "Hierdoor kunnen lokale RPC-diensten, zoals FAM, goed werken, terwijl wordt voorkomen dat andere systemen verbinding maken met uw RPC-diensten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "You can change this configuration also by editing the OPTIONS line in the /etc/default/portmap file. If you just don't specify the -i option it will bind to all interfaces."
msgstr "U kunt deze instelling ook aanpassen door de OPTIONS regel in /etc/default/portmap te wijzigen. Als u de -i optie weglaat, dan luistert portmap op alle interfaces."

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: