CVS webwml/dutch/CD/faq
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq
In directory gluck:/tmp/cvs-serv31370/CD/faq
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2005/04/01 09:22:57 1.28
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2005/04/20 18:27:27 1.29
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian CD's" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/04/01 09:22:57 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/04/20 18:27:27 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -178,13 +178,19 @@
reeds de volledige set 3.0rev0 CD's heeft, vormt deze samen met de
"update-3.0rev2" CD de volledige 3.0rev2 CD-set.</p>
-<p>U hoeft alleen de update-CD <strong>of</strong> de standaard CD's
-nodig, niet beide!</p>
-
-<p>Wanneer u Debian bij een CD-verkoper bestelt, zou het kunnen zijn dat
+<p>Dit type CD is bedoeld voor verkopers die grote hoeveelheden rev0 CD's hebben
+(wat het goedkoper maakt dan individueel gebrande CD's). Als u bij zo'n
+verkoper CD's bestelt, is het mogelijk dat
u CD's voor een iets oudere revisie krijgt, plus een update-CD voor de
laatste revisie. Dit is een volledig acceptabele manier van het
verspreiden van Debian op CD's.</p>
+
+<p>Natuurlijk kan dit type CD ook nuttig zijn voor u als eindgebruiker; in
+plaats van voor elke nieuwe revisie van een release de volledige set CD's aan
+te maken, kunt u enkel één of twee update CD's downloaden voor uw architectuur.</p>
+
+<p>U hoeft <strong>ofwel</strong> enkel de update CD <strong>ofwel</strong> de
+normale CD's te downloaden, niet beide!</p>
<p>Nu, wat als u om de een of andere reden niet de update-CD wilt
downloaden terwijl u toch al de volledige set CD's van de vorige revisie
Reply to: