CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv11195/doc
Modified Files:
books.wml devel-manuals.wml user-manuals.wml
Log Message:
Translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2005/09/15 13:15:17 1.15
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2005/09/16 19:21:04 1.16
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian Boeken" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
-# Last Translation Update by $Author: fbothamy $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/09/15 13:15:17 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/09/16 19:21:04 $
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -23,7 +23,7 @@
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide>
<author Graham J Williams>
- <language English>
+ <language english>
<publisher Togaware>
<URL "http://www.togaware.com/linux/survivor/";>
<email Graham.Williams@togaware.com>
@@ -123,6 +123,25 @@
serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel fontpakket
dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor alle Debian-gebruikers
van beginners tot gevorderde gebruikers.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+ <title نصب و
+ راه‌اندازی
+ سرورهای
+ لینوکس (Opzetten en onderhouden van
+ GNU/Linux Servers)>
+ <author Alan Baghumian>
+ <language perzisch>
+ publisher NASS Publications>
+ <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
+ <email sales@technotux.org>
+ <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
+ <br>
+ Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om Debian
+ GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, databank,
+ firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux en
+ Debians krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken.
</bookentry>
<hr/>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2005/08/21 18:55:00 1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2005/09/16 19:21:04 1.9
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor Ontwikkelaars"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
-# Last Translation Update by $Author: jseidel $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/08/21 18:55:00 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/09/16 19:21:04 $
<document "Debian Policy Manual" "policy">
@@ -231,7 +231,7 @@
en nieuw materiaal voor XML-catalogusbeheer
</status>
<availability>
- <inddpcvs name="xml-sgml-policy">
+ <inddpcvs name="xml-sgml-policy" naming="none">
</availability>
</doctable>
</blockquote>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2005/03/25 23:35:19 1.14
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2005/09/16 19:21:04 1.15
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor gebruikers"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.91"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.95"
-# Last Translation Update by $Author: jseidel $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/03/25 23:35:19 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/09/16 19:21:04 $
<document "Debian META Manual" "meta">
@@ -18,7 +18,7 @@
gepland
</status>
<availability>
- nog niet afgewerkt
+ nog niet afgewerkt, lijkt niet beheerd
<inddpcvs name="meta">
</availability>
</doctable>
@@ -32,14 +32,14 @@
De veel gestelde vragen (FAQ) van gebruikers.
<doctable>
- <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph">
- <maintainer "Josip Rodin">
+ <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernandez-Sanguino">
+ <maintainer "Javier Fernandez-Sanguino">
<status>
afgewerkt
</status>
<availability>
<inpackage "doc-debian">
- <inddpcvs name="debian-faq" langs="en pt-br ru it pl" cvsname="faq"
+ <inddpcvs name="debian-faq" langs="en es pt-br ru it pl" cvsname="faq"
formats="html txt pdf ps" naming="locale" />
</availability>
</doctable>
@@ -52,7 +52,7 @@
<blockquote>
Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie.
De handleiding beschrijft het installatieproces met de Debian Installer,
- het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst zal uitgebracht worden met
+ het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst was uitgebracht met
<a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (Debian GNU/Linux 3.1).
<doctable>
@@ -109,10 +109,8 @@
</status>
<availability>
<br>
- <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Uitgebrachte versie</a>
+ <a href="$(HOME)/releases/woody/installmanual">Uitgebrachte versie</a>
<br>
- Uitgebrachte versie ook beschikbaar op
- <tt>ftp.debian.org:/debian/dists/stable/disks-*/current/install.html</tt>
<inpackage "install-doc">
</availability>
</doctable>
@@ -133,7 +131,9 @@
<status>
Er wordt actief gewerkt voor Debian-releases. Er is hulp nodig om de sectie
`Split packages' te vervolledigen. Contacteer debian-doc@lists.debian.org
- voor meer informatie.
+ voor meer informatie. Problemen en patches kunnen geraporteerd worden als
+ <a href="http://bugs.debian.org/releasenotes";>bugs tegen het release-notes
+ pseudo-pakket</a>.
</status>
<availability>
<a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Uitgebrachte versie</a>
@@ -221,7 +221,8 @@
<authors "Stéphane Bortzmeyer">
<maintainer "(?)">
<status>
- gestopt
+ gestopt: <a href="http://packages.debian.org/aptitude";>aptitude</a> heeft
+ dselect vervangen als de standaard Debian pakketbeheerinterface
</status>
<availability>
<inddpcvs name="dselect-beginner" formats="html txt pdf ps"
@@ -245,7 +246,7 @@
<authors "Progeny Linux Systems, Inc.">
<maintainer "Osamu Aoki (青木 修)">
<status>
- Nuttig als basis. Het vormt een mooi startpunt als post-woody installatiehandleiding.
+ Nuttig als basis. Geschreven voor de woody release, geraakt verouderd.
</status>
<availability>
# langs="en" isn't redundant, it adds the needed language suffix to the link
@@ -284,7 +285,7 @@
<document "Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage" "guide">
<blockquote>
- Een nieuwere handleiding geöriënteerd op de eindgebruiker.
+ Een handleiding geöriënteerd op de eindgebruiker.
<doctable>
<authors "John Goerzen, Ossama Othman">
@@ -436,7 +437,7 @@
<authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
<maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
<status>
- in actieve ontwikkeling
+ Gepubliceerd: in actieve ontwikkeling
</status>
<availability>
<inpackage "harden-doc">
@@ -461,7 +462,7 @@
<doctable>
<authors "Michael Stutz">
<status>
- gepubliceerd
+ gepubliceerd; geschreven voor woody, geraakt verouderd
</status>
<availability>
<inpackage "linuxcookbook">
@@ -482,7 +483,7 @@
<doctable>
<authors "W. Borgert">
<status>
- gepubliceerd
+ gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
</status>
<availability>
<p><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/";>van de auteur</a>
Reply to: