CVS webwml/dutch/releases/sarge

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge
In directory gluck:/tmp/cvs-serv22420/releases/sarge

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation updates


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml	2005/02/01 17:56:07	1.16
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml	2005/05/09 15:42:09	1.17
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::template title="Debian “sarge” Release Informatie"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:07 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/05/09 15:42:09 $
 
 <if-stable-release release="sarge">
 
@@ -51,9 +51,10 @@
 
 <p>Deze release startte als een kopie van woody en bevindt zich momenteel in een stadium genaamd &ldquo;<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a>&rdquo;. Dit betekent dat er normaal geen mankementen inzitten van een grootte-orde zoals ze zich mogelijk in &ldquo;unstable&rdquo; of experimentele distributies voordoen omdat pakketten enkel toegelaten worden tot deze distributie na een zekere tijd en als ze geen &quot;release-critical&quot; bugs meer bevatten.</p>
 
-<p>NB: veiligheidsupdates voor "testing" worden <strong>niet</strong>
-geregeld door het security-team.  Daardoor krijgt "testing"
-<strong>niet</strong> op tijd de nodige veiligheidsupdates. Voor meer
+<p>Veiligheidsupdates voor de "testing"-distributie worden nu geregeld door het
+security-team vanaf 3 mei 2005. Daardoor krijgt "testing" <strong>wel</strong> 
+op tijd de nodige veiligheidsupdates. Dit is een tijdelijke situatie aangezien
+de testing-distributie momenteel bevroren is. Voor meer
 informatie, zie de <a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ van het
 security-team</a>.</p>
 
@@ -64,6 +65,9 @@
 <p>Dikwijls wordt er om een &eacute;&eacute;nduidige vooruitgangsmeter gevraagd. Jammer genoeg is die er niet, maar op verschillende plaatsen is te zien wat er nog gedaan moet worden voordat er van een release sprake kan zijn:</p>
 
 <ul>
+	<li><a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00001.html";>
+	Laatste release update</a>: de release zal uitkomen, als alles volgens
+	planning verloop, op 30 mei 2005.
 	<li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-critical bugs</a></li>
 	<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/base.cgi";>Basis systeem bugs</a></li>
 	<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/standard.cgi";>Bugs in standaard en taak pakketten</a></li>