CVS webwml/dutch/intro
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory gluck:/tmp/cvs-serv10980/intro
Modified Files:
about.wml
Log Message:
Translation update and consistent translations
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/about.wml 2005/01/24 15:19:54 1.26
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/about.wml 2005/02/01 17:56:06 1.27
@@ -3,7 +3,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:06 $
<ul>
<li><a href="#what">WAT is Debian eigenlijk?</a></li>
@@ -101,7 +101,7 @@
ervan?
<p>Als u een CD koopt, betaalt u voor de tijd die erin gestoken is om de
-CD te persen, uitgaven voor de schijfjes en het risico (in het geval dat
+CD te persen, releases voor de schijfjes en het risico (in het geval dat
niet alle CD's worden verkocht). In andere woorden: u betaalt voor een
fysiek medium dat wordt gebruikt om de software te verspreiden, niet
voor de software zelf.
@@ -131,7 +131,7 @@
(slechts 6 Dollar voor drie CD's).
<p>Debian verdient geen geld aan de verkoop van CD's. Toch is er geld
-nodig voor uitgaven zoals domeinregistraties en hardware. Daarom vragen
+nodig voor releases zoals domeinregistraties en hardware. Daarom vragen
we u uw CD's te kopen bij een van de <a href="../CD/vendors/">CD
verkopers</a> die een gedeelte van uw aankoopbedrag aan Debian <A
href="$(HOME)/donations">doneren</a>.
@@ -139,10 +139,10 @@
<h2><a name="hardware">Welke hardware wordt ondersteund?</a></h2>
<p>Debian draait op vrijwel alle PC's, inclusief de meeste oudere
-modellen. Over het algemeen ondersteunt elke nieuwe uitgave van Debian
+modellen. Over het algemeen ondersteunt elke nieuwe release van Debian
een groter aantal computerachitecturen. Voor een complete lijst van
degenen die op het moment worden ondersteund, kunt u kijken in de <A
-HREF="../releases/stable/">documentatie van de stabiele uitgave</a>.
+HREF="../releases/stable/">documentatie van de stabiele release</a>.
<p>Vrijwel alle algemeen voorkomende hardware wordt ondersteund. Als u
er zeker van wilt zijn of al uw randapparatuur wordt ondersteund, kunt u
Reply to: