[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

CVS webwml/dutch/doc

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv10980/doc

Modified Files:
	books.wml devel-manuals.wml docpolicy.wml user-manuals.wml 
Log Message:
Translation update and consistent translations


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml	2004/11/29 08:28:12	1.5
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml	2005/02/01 17:56:06	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/11/29 08:28:12 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:06 $
 
 # Greetings translators!
 # The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -65,7 +65,7 @@
   <publisher &#32724;&#27891;&#31038; (SHOEISHA)>
   <URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
   <email kmuto@debian.org>
-  <cd-included Debian 2.2r0 i386 uitgave van de auteur (3 CD&rsquo;s)>
+  <cd-included Debian 2.2r0 i386 release van de auteur (3 CD&rsquo;s)>
   <BR>
   Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: installatie
   APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer, 
@@ -167,7 +167,7 @@
   <publisher Addison Wesley>
   <URL "http://www.openoffice.de/linux/buch/";>
   <email fr@openoffice.de>
-  <cd-included 2 uitgaves: &eacute;&eacute;n zonder CD, de ander met CD (i386)>
+  <cd-included 2 releases: &eacute;&eacute;n zonder CD, de ander met CD (i386)>
   <br>
   Een alternatieve <a
   href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&amp;titnr=216511619";>\
@@ -182,7 +182,7 @@
   <language german>
   <URL "http://www.springer.de/cgi/svcat/search_book.pl?isbn=3-540-43250-7";>
   <email debian-buch@ganten.org>
-  <cd-included 2 uitgaves: Een zonder CD, de ander met Offici&euml;le CD (i386, contrib en broncode)>
+  <cd-included 2 releases: Een zonder CD, de ander met Offici&euml;le CD (i386, contrib en broncode)>
   <br>
   Het boek handelt over alle stappen van het plannen en installeren van Debian
   GNU/Linux op PC-gebaseerde hardware, belangrijke applicaties zoals het X 
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml	2005/01/12 12:50:37	1.2
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml	2005/02/01 17:56:06	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor Ontwikkelaars"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/12 12:50:37 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:06 $
 
 <document "Debian Policy Manual" "policy">
 
@@ -47,6 +47,7 @@
     <li><a href="packaging-manuals/debconf_specification.html">debconf specificatie</a>
     <li><a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">Emacsen-beleid</a>
     <li><a href="packaging-manuals/java-policy/">Java-beleid</a>
+    <li><a href="packaging-manuals/python-policy/">Python-beleid</a>
   </ul>
   </availability>
 </doctable>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/docpolicy.wml	2005/01/24 15:19:54	1.6
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/docpolicy.wml	2005/02/01 17:56:06	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:06 $
 
 <p>
 Deze handleiding is nogal achterhaald en er is een poging om het te herstellen
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <ul>
   <li>Alle handleidingen van het Debian Documentatie Project (DDP) zullen worden
-  uitgegeven onder licenties die zich houden aan de DFSG, waarschijnlijk GPL.
+  uitgebracht onder licenties die zich houden aan de DFSG, waarschijnlijk GPL.
   <br>&nbsp;
 
   <li>We zullen de volgende mapstructuur gebruiken:
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml	2005/01/24 15:19:54	1.9
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml	2005/02/01 17:56:06	1.10
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor gebruikers"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.86"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.87"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:06 $
 
 <document "Debian META Manual" "meta">
 
@@ -52,16 +52,16 @@
 <blockquote>
   Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie.
   De handleiding beschrijft het installatieproces met de Debian Installer,
-  het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst zal uitgegeven worden met
+  het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst zal uitgebracht worden met
   <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (Debian GNU/Linux 3.1).
 
 <doctable>
-  <authors "Debian Installer Team">
+  <authors "Debian Installer team">
   
-  <maintainer "Debian Installer Team">
+  <maintainer "Debian Installer team">
   <status>
   De handleiding is nog niet perfect. Er wordt actief gewerkt aan de huidige
-  (3.1) en toekomstige Debian-uitgaves. Help is welkom, vooral voor 
+  (3.1) en toekomstige Debian-releases. Help is welkom, vooral voor 
   niet-x86-installatie en vertalingen.
   Contacteer
   <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual";>
@@ -80,10 +80,9 @@
   <li><a href="http://svn.debian.org/wsvn/d-i/trunk/installer/doc/manual/?rev=0&amp;sc=0";>
   Webinterface</a>
   </ul>
-# TODO: Nog niet beschikbaar
-#  <br>
-#  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Version being prepared
-#  for the next stable (in testing)</a>
+  <br>
+  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Versie die wordt voorbereidt
+  op de volgende stable (in testing)</a>
   </availability>
 </doctable>
 </blockquote>
@@ -94,16 +93,16 @@
 
 <blockquote>
   Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie voor de 
-  <em>Woody</em>-uitgave (Debian GNU/Linux 3.0). Deze handleiding beschrijft
+  <em>Woody</em>-release (Debian GNU/Linux 3.0). Deze handleiding beschrijft
   het (nu verouderde) <em>boot-floppies</em>-installatiesysteem en is 
   beschikbaar in de
-  <a href="$(HOME)/releases/woody/">uitgavepagina's voor Woody</a> op
-  <a href="$(HOME)/releases/woody/installmanual">installatiehandleiding</a>
+  <a href="$(HOME)/releases/woody/">releasepagina's voor Woody</a> op
+  <a href="$(HOME)/releases/woody/installmanual">installatiehandleiding</a>.
 
 <doctable>
   <authors "Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, Adam Di
   Carlo">
-  <maintainer "Debian Installer Team">
+  <maintainer "Debian Installer team">
   <status>
     De handleiding is verouderd door de Installatie Gids (voor Debian 
     GNU/Linux 3.1 en volgende), die veel inhoud hergebruikt.
@@ -126,13 +125,13 @@
 <blockquote>
   Dit document bevat informatie over wat nieuw is in de huidige Debian
   GNU/Linux-distributie en volledige opwaarderingsinformatie voor gebruikers van
-  oudere Debian-uitgaves.
+  oudere Debian-releases.
 
 <doctable>
   <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer">
   <maintainer "Rob Bradford">
   <status>
-  Er wordt actief gewerkt voor Debian-uitgaves. Er is hulp nodig om de sectie
+  Er wordt actief gewerkt voor Debian-releases. Er is hulp nodig om de sectie
   `Split packages' te vervolledigen. Contacteer debian-doc@lists.debian.org
   voor meer informatie.
   </status>
Reply to: