CVS webwml/dutch/News/2002
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002
In directory gluck:/tmp/cvs-serv10980/News/2002
Modified Files:
20020613.wml 20020719.wml 20021216.wml
Log Message:
Translation update and consistent translations
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002/20020613.wml 2005/01/18 18:36:23 1.2
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002/20020613.wml 2005/02/01 17:56:05 1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
schijf nodig is. Dit kan een extra veiligheidsaspect zijn omdat het systeem
dan niet aangepast kan worden door hackers en virussen.
-<p>Twee versies van Gibraltar zijn gepland voor uitgave. Een vrij beschikbare versie
+<p>Twee versies van Gibraltar zijn gepland voor release. Een vrij beschikbare versie
is nu reeds beschikbaar voor testen. Een commericiële versie zal een handleiding
bevatten en een webinterface voor de configuratie. Versie 1.0 van het systeem
is op dit moment in voorbereiding. Helaas kunnen ze geen exacte datum geven
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002/20020719.wml 2005/01/18 18:36:23 1.3
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002/20020719.wml 2005/02/01 17:56:05 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 uitgegeven</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 uitgebracht</define-tag>
<define-tag release_date>2002-07-19</define-tag>
#use wml::debian::news
@@ -20,7 +20,7 @@
de basis distributie. OpenSSH en GNU Privacy Guard zijn toegevoegd aan
de standaard installatie en encryptie is nu beschikbaar voor de
webbrowsers en -servers, databases, enzovoort. Verdere integratie van
-cryptografische software is gepland voor de volgende uitgave.</p>
+cryptografische software is gepland voor de volgende release.</p>
<p>Voor het eerst bevat Debian ook de K Desktop Environment 2.2 (KDE
omgeving). De GNOME desktopomgeving is bijgewerkt tot versie 1.4, en X
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002/20021216.wml 2005/01/24 15:19:53 1.5
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/News/2002/20021216.wml 2005/02/01 17:56:05 1.6
@@ -163,7 +163,7 @@
<h2>URLs</h2>
-<p>Een complete lijst van pakketten die in deze uitgave verandert zijn:</p>
+<p>Een complete lijst van pakketten die in deze release verandert zijn:</p>
<div align="center">
<url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog";>
Reply to: