CVS webwml/dutch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch
In directory gluck:/tmp/cvs-serv2819
Modified Files:
donations.wml index.wml support.wml
Log Message:
Some translation improvements
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/donations.wml 2004/03/28 15:10:55 1.13
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/donations.wml 2005/01/24 15:19:51 1.14
@@ -21,7 +21,7 @@
heeft Debian toch een aantal onkosten, die lange tijd werden betaald
door enkele van de vrijwilligers. Het gaat hier bijvoorbeeld om de
kosten voor de registratie van het debian.org domein, voor het maken van
-CD's om nieuwe releases te testen, niet terugbetaalde reis- en
+CD's om nieuwe uitgaves te testen, niet terugbetaalde reis- en
verblijfskosten om conferenties te kunnen bijwonen, enzovoort.</p>
<p>Een groot deel van de giften kwam van waarderende gebruikers. Hoewel
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/index.wml 2004/05/25 09:13:50 1.33
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/index.wml 2005/01/24 15:19:51 1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
# Last Translation Update by: $Author: luk $
-# Last Translation Update at: $Date: 2004/05/25 09:13:50 $
+# Last Translation Update at: $Date: 2005/01/24 15:19:51 $
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -30,8 +30,8 @@
<h2>Beginnen met Debian</h2>
-<p>De meest recente release van Debian is <current_release_short>. De laatste
-update aan deze release is op <current_release_date> gemaakt.</p>
+<p>De meest recente uitgave van Debian is <current_release_short>. De laatste
+update aan deze uitgave is op <current_release_date> gemaakt.</p>
<p>Als u Debian wilt gaan gebruiken, kunt u gemakkelijk <a
href="distrib/">een kopie verkrijgen</a>. Vervolgens kunt u de <a
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/support.wml 2005/01/18 18:36:23 1.15
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/support.wml 2005/01/24 15:19:51 1.16
@@ -3,7 +3,7 @@
#use wml::debian::toc
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/18 18:36:23 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:51 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<hrline>
@@ -15,7 +15,7 @@
<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Documentatie</toc-add-entry>
-<p>Vooraleer iemand om hulp te vragen, kan het nuttig zijn om zelf
+<p>Voordat u iemand om hulp vraagt, kan het nuttig zijn om zelf
een oplossing voor uw probleem te zoeken. Op die manier krijgt u
meestal de antwoorden die u nodig hebt en in het slechtste geval
heeft u ervaring opgedaan met documentatie, kennis die u in de
@@ -29,11 +29,11 @@
<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Bekende problemen</toc-add-entry>
<p>Eventuele bekende beperkingen en ernstige problemen van de huidige stabiele
-distributie worden beschreven op <a href="releases/stable/">de release
+distributie worden beschreven op <a href="releases/stable/">de uitgave
pagina's</a>.</p>
<p>Let vooral op de <a href="releases/stable/releasenotes">opmerkingen bij de
-release</a> en de <a href="releases/stable/errata">errata</a>.</p>
+uitgave</a> en de <a href="releases/stable/errata">errata</a>.</p>
<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Mailinglijsten</toc-add-entry>
Reply to: