CVS webwml/dutch/intro

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory gluck:/tmp/cvs-serv32011/intro

Modified Files:
	cn.wml 
Log Message:
Translation update


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/cn.wml	2004/09/17 15:50:16	1.10
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/cn.wml	2004/09/20 08:57:57	1.11
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="De Debian webpagina's in verschillende talen" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required">%body</define-tag>
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/09/17 15:50:16 $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/09/20 08:57:57 $
 
 <P>Niet iedereen in de wereld spreekt dezelfde taal. Terwijl het WWW
 groeit komt het steeds meer voor dat pagina's in verschillende talen
@@ -111,6 +111,16 @@
 <p>Zie hieronder voor <a href="#setting">precieze instructies om de taal
 in specifieke browsers in te stellen</a>.</p>
 
+<p>Zoals u zult zien, hebben de meeste browsers een gebruikersinterface 
+die enkele details over taalpreferentie verbergen. Als dit niet het geval
+is, let er dan op dat er een belangrijke vereenvoudiging is in de vorige
+paragraaf: als u enkel een lijst van talen specifieert zoals 'nl, en' 
+definieert dit nog geen voorkeur, maar gelijk gerangschikte opties en de
+server kan beslissen om hun volgorde te negeren. Als u een preferentie wilt
+aanduiden, moet u "kwaliteitswaarden" gebruiken. Dit zijn kommagetallen 
+tussen 0 en 1 waar hoge waarden een hogere voorkeur aanduiden. Dus in 
+bovenstaand geval zou u waarschijnlijk 'nl; q=1.0, en; q=0.5' gebruiken.</p>
+
 <p>U moet goed letten op het gebruik van de subcategori&euml;n van
 talen. Het gebruik van 'en-GB, nl', bijvoorbeeld, doet niet wat de
 meeste mensen verwachten (als ze de HTTP specificaties niet hebben
@@ -158,9 +168,12 @@
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="mozillafirefox">Mozilla Firefox</toc-add-entry></strong>
 <dd>
+Versie 0.9 en nieuwer:
 <pre>
 	Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; Languages
 </pre>
+In oudere versies moet u naar <kbd>about:config</kbd> gaan en de waarde
+van <kbd>intl.accept_languages</kbd> wijzigen.
 </dd>
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="ie">Internet Explorer</toc-add-entry></strong>
@@ -251,13 +264,6 @@
      <kbd>~/.Xresources</kbd>
 
 </DD>
-#
-#<DT><strong>\
-#<toc-add-entry name="mozillafirebird">Mozilla Firefox</toc-add-entry>\
-#</strong>
-#
-#<DD>Ga naar <kbd>about:config</kbd> en verander de waarde van
-#<kbd>intl.accept_languages</kbd>.
 
 <dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt>
 <dd>Safari gebruikt de MacOS X systeem installingen om de taal van uw voorkeur