On Mon, Jan 19, 2004 at 03:31:34PM +0000, Michiel Sikkes wrote: > Op ma 19-01-2004, om 11:50 schreef cobaco: > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > > Hash: SHA1 > > > > On 2004-01-16 18:24, Wouter Verhelst wrote: > > > > #: libmisc/env.c:160 > > > > msgid "Environment overflow\n" > > > > msgstr "Omgeving overvloeit\n" > > > > > > Uh. Yuck. Kunnen we dit anders zeggen? > > > > omgeving loopt over? > > > > 'k weet niet direct iets beters, iemand? > > 'Omgeving overbelast' misschien? Is in elk geval stukken beter. Best in dit geval, voor de duidelijkheid, ook de Engelstalige versie tussen haakjes erbij vermelden. -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature