CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv23042/doc
Modified Files:
books.wml
Log Message:
Translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2004/11/25 10:30:22 1.2
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2004/11/26 07:26:41 1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian Boeken" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/11/25 10:30:22 $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/11/26 07:26:41 $
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -18,6 +18,8 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
+<h2>Huidige Debian-versies</h2>
+
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux (Cahier de l’Admin)>
<author Raphael Hertzog>
@@ -36,6 +38,10 @@
die tips zoekt om het gebruik van de Debian-hulpmiddelen te verbeteren en de
beheerder die een betrouwbaar netwerk wilt bouwen met Debian.
</bookentry>
+
+<hr/>
+<h2>Vroegere Debian-versies</h2>
+
<bookentry>
<title Guia practica de Debian>
<author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
@@ -51,6 +57,7 @@
contact met de nuttigste hulpprogramma's tot de meer complexe aspecten
zoals commando's en toepassingen die u toelaten verder te gaan met Debian.
</bookentry>
+
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
@@ -58,7 +65,7 @@
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
<email kmuto@debian.org>
- <cd-included Debian 2.2r0 i386 uitgave van de auteur (3 CD's)>
+ <cd-included Debian 2.2r0 i386 uitgave van de auteur (3 CD’s)>
<BR>
Dit boek behandelt algemene onderwerpen over Debian GNU/Linux: installatie
APT en dpkg, shell, X Window System, netwerken, systeembeheer,
@@ -93,7 +100,7 @@
<publisher Bestbook>
<URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2>
<email alee@debian.or.kr>
- <cd-included Drie officiële potato r3-CD's en een onofficiële woody-CD>
+ <cd-included Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD>
<BR>
Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische
uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt veelomvattende
@@ -119,38 +126,6 @@
</bookentry>
<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux Bible>
- <author Steve Hunger>
- <language english>
- <publisher Hungry Minds>
- <URL "http://catalog.idgbooks.com/product.asp?isbn=0764547100";>
- <email custserdum@idgbooks.com>
- <cd-included Debian GNU/Linux 2.2r2>
- <BR>
- Debian GNU/Linux Bible focust op veel gebruikte applicaties, netwerken en
- systeembeheer.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Installing Debian GNU/Linux>
- <author Thomas Down>
- <language english>
- <publisher SAMS Publishing>
- <URL "http://www.samspublishing.com/catalog/product.asp?product_id={11C7BDCA-C79E-4257-8AC9-C2E3576ADEF8}";>
- <BR>
- Installing Debian GNU/Linux behandelt enkel de onderwerpen die nodig zijn om
- het besturingssyteem draaiende te krijgen. Debian GNU/Linux is niet de
- gemakkelijkste distributie om te installeren, maar is triviaal om te
- beheren. Deze tekst maakt de installatie zo pijnloos als mogelijk.
- <p>
- Dit product is voor Linux-enthousiastelingen of ervaren Unix-gebruikers die
- de distributie en de documentatie willen kopen vereist om het
- besturingssysteem te configureren. Onderwerpen die aan bod komen zijn
- hardwarevereisten, partitioneren, hulp zoeken, pakketselectie, een GUI
- instellen en netwerken.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
<title ARMLinux for developers>
<author Wookey and Paul Webb>
<language english>
@@ -173,26 +148,10 @@
</bookentry>
<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux 2.1 Unleashed>
- <author Mario Camou, John Goerzen, Aaron Van Couwenberghe>
- <language english>
- <publisher SAMS Publishing>
- <URL "http://www.samspublishing.com/catalog/product.asp?product_id={F448E5E7-07AB-410C-9E8F-D2B399D36AD2}";>
- <cd-included Debian 2.1 (slink)>
- <BR>
- Dit is een boek dat alle mensen die nieuw Debian- (of zelfs Linux-) gebruikers
- zijn helpen om van de grond te komen. Ervaren mensen zullen ook enkele dingen
- opsteken! De auteurs hebben getracht om alles wat de meeste mensen nodig
- hebben om Debian te installeren, te configureren, uit te voeren en te beheren,
- te behandelen. Het doel was om van dit boek de meest complete, grondige en
- diepe referentie voor Debian Linux te maken.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
<title Learning Debian GNU/Linux>
<author Bill McCarty>
<language english>
- <publisher O'Reilly & Associates>
+ <publisher O’Reilly & Associates>
<URL "http://safari.oreilly.com/1565927052";>
<br>
Learning Debian GNU/Linux gidst de nieuwe Linux-gebruiker door de installatie
@@ -218,25 +177,6 @@
</bookentry>
<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage>
- <author John Goerzen and Ossama Othman>
- <language english>
- <publisher New Riders Publishing>
- <URL "http://www.newriders.com/";>
- <email newriders@mcp.com>
- <cd-included één CD>
- <br>
- Dit boek, samen met de software, gewent een lezer aan de concepten en geeft
- de lezer voldoende vertrouwen om te starten met het vlot gebruik van het
- besturingssysteem.
- <p>
- Dit boek werd gereleased onder de General Public License (GPL) en werd
- uitgegeven met de ondersteuning van de Debian-organisatie en de Free Software
- Foundation (FSF). Een deel van de opbrengst van het boek wordt geschonken aan
- het FSF.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Installation, Administration und Anwendung>
<author Peter Ganten>
<language german>
@@ -270,7 +210,7 @@
</bookentry>
<bookentry>
- <title Debian User's Guide>
+ <title Debian User’s Guide>
<author Dale Scheetz>
<language english>
<URL "http://www.polaris.net/~dwarf/";>
Reply to: