Re: RFR D-I Manual: Vertaling van components.xml

[marjo <marjo@postmark.net>]

> regels in een schuifbare lijst en verschuift u ook de lijst zelf. Daarnaast
> kunt u, bij lange lijsten, een letter intoetsen waadoor meteen het deel van de
s/waadoor/waardoor/

> U kunt toegang krijgen tot deze console door
> op <keycombo><keycap>linker Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>
> te drukken (houd de linker <keycap>Alt</keycap> toets vast terwijl u de = 
> <keycap>F3</keycap> functietoets indrukt); u keert terug naar het hoofd
staat "=" daar met een bedoeling?

> Detecteert automatisch de meeste van de hardware in het systeem, inclusief
s/de meeste van de hardware/de meeste hardware/

> De module 'lowmem' probeert om signaleren wanneer een systeem slechts over
> beperkt intern geheugen beschikt en doet vervolgens verschillende trucs om
s/probeert om signaleren/probeert te signaleren/

> Maakt het mogelijk om harde schijven in te delen die zijn aangesloten op het
> systeem. Er wordt een schijfindelingsprogramma gekozen dat past bij het platform
> waartoe uw computer behoort.
klinkt wat vreemd: s/waartoe uw computer behoort/van uw computer/ ?
 
> Voorziet in configurartieschermen om de pakketten van het basissysteem te
s/configurartieschermen/configuratieschermen/


Met vriendelijke groeten,
marjo