Fwd: [l10n] Translation and the freeze of packages
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hoi Bart,
Had jij onderstaande gezien?
Ik denk dat het van belang is in verband met het volgende uit mijn laatst
installatie test:
On Monday 16 August 2004 23:16, Frans Pop wrote:
> Afzonderlijke vermelding verdient exim4-config [2].
> Hierover heb ik al eerder enkele opmerkingen gemaakt [3]. Vermoedelijk zijn
> deze wel al aangepast, maar ze hebben het dus niet gehaald voor RC1.
> Ik denk dat het zeer belangrijk is dat de vertaling van dit scherm wordt
> gecorrigeerd vóór de release van Sarge.
> Cobaco: kan jij nagaan wat de status is van deze correcties?
>
> [2] http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/nl/exim4.html#27.02
> [3] http://lists.debian.org/debian-l10n-dutch/2004/05/msg00123.html
Hier is een screenprint van het engelstalige scherm ter vergelijking:
- - http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/nl/images/27.02_exim4_en.jpg
Helaas geeft Dennis niet helemaal duidelijk aan hoe vertalingen gesubmit
moeten worden voor andere packages dan base-config.
Mogelijk dat het verstandig is een laatste versie van de .po (nogmaals) te
submitten en eventueel ook een mail naar Dennis Stampfer te sturen.
Als mij andere opmerkingen voor 2nd stage ook nog mee kunnen, is dat mooi.
Maar de exim correctie is m.i. het meest belangrijk omdat anders mogelijk
iedereen die d-i de komende x jaren gaat gebruiken ermee wordt
geconfronteerd!
Alvast bedankt,
Frans
- ---------- Forwarded Message ----------
Subject: [l10n] Translation and the freeze of packages
Date: Thursday 19 August 2004 18:26
From: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>
To: debian-boot@lists.debian.org
Hello translators,
as you might know, some packages related to the debian-installer are in
section base and are frozen due to the process of releasing sarge in the
next weeks. Thus, no changes to the packages are possible. We can give
the translators one last chance to update and to correct their
translation in the following packages which are already frozen:
base-config
shadow debconf translation
tasksel debconf, tasks/
exim4 debconf
popularity-contest debconf
When committing to base-config, please commit to the sarge branch. If
you can't commit to base-config, are unsure about how to commit to a given
branch or want to update the other packages, please file a bug against it
with the subject:
[INTL:xx] [sarge] ....
where xx is your language.
Do this until
Friday, 27 August 2004 00:99:00 UTC
I am writing this mail because I am sure that some translators did not
know about the already started freeze.
Take your chance: Test and re-read your translations to get a wonderful
sarge installer.
Don't panic for other packages such as all from d-i SVN. There is still
time for it.
Dennis
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFBJQbIgm/Kwh6ICoQRAuNMAJ9/IgRm9DN3pjDjXSzhSYey4Gkt3gCfbd8b
ztfrLg2bYEEQbBPFHb55+MI=
=XBti
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: