CVS webwml/dutch/intro
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory gluck:/tmp/cvs-serv18518/intro
Modified Files:
free.wml
Log Message:
Translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/free.wml 2004/04/28 22:18:36 1.12
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/free.wml 2004/08/03 12:02:20 1.13
@@ -1,5 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Wat betekent vrij?" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+
+# Last translation update by: $Author: luk $
+# Last translation update at: $Date: 2004/08/03 12:02:20 $
<H1>Wat betekent <em>vrij</em>?<br>
<tt>of</tt>Wat wordt met <em>vrije software</em> bedoeld?</H1>
@@ -44,9 +47,9 @@
werken (zoals artikelen, boeken en ook software) te beschermen. In de
meeste landen (waaronder Nederland en België) valt software die
iemand schrijft automatisch onder het copyright van die persoon. Een
-licentie is de manier waarop de auteur aan anderen toestemming geeft
-voor gebruik van zijn creatie (in dit geval software) onder voorwaarden
-die hij acceptabel vindt. Het is aan de auteur om een licentie af te
+licentie is de manier waarop auteurs aan anderen toestemming geven
+voor gebruik van hun creatie (in dit geval software) onder voorwaarden
+die ze acceptabel vinden. Het is aan de auteur(s) om een licentie af te
geven die verklaart op welke manier de software mag worden gebruikt.
Voor een verdere uitleg van copyright, zie <A
HREF="http://www.copyright.gov/";>http://www.copyright.gov/</A>.
@@ -59,7 +62,7 @@
op zoek naar een combinatie van enkele van de volgende punten:
<UL>
<LI>Het verbieden van het gebruik van hun code in propriëtaire
- software. Aangezien ze hu code vrijgeven aan iedereen om te
+ software. Aangezien ze hun code vrijgeven aan iedereen om te
gebruiken, willen ze niet dat anderen het programma stelen. In dit
geval wordt het gebruik van de code gezien als een vertrouwensband:
je mag de code gebruiken zolang je je aan dezelfde regels houdt.
Reply to: