[LCFC] po-debconf://gpr

[Luk Claes <Luk.Claes@UGent.be>]

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpr 0.9deb-2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-25 08:43-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-01 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "divert lpr with a wrapper that points to gpr?"
msgstr "lpr omleiden met een wrapper die naar gpr wijst?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "gpr can install a wrapper in place of the command lpr. The wrapper will call the real lpr command if: either it is called from a terminal, or there is no access to an X DISPLAY; otherwise it will call gpr. This wrapper can be useful when printing from graphical programs (such as mozilla or openoffice), so that the users will be able to choose the printer and other printer-related settings."
msgstr "gpr kan een wrapper installeren die de plaats van het lpr-commando inneemt. De wrapper zal het echte lpr-commando aanroepen als: het wordt aangeroepen vanuit een terminal, of als er geen toegang is tot een X DISPLAY; anders zal het gpr aanroepen. Deze wrapper kan handig zijn waneer geprint wordt vanuit grafische programma's (zoals mozilla of openoffice), zodat de gebruikers de printer en andere printergerelateerde instellingen kunnen kiezen."