Re: CVS webwml/dutch/CD/vendors
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Tuesday 15 June 2004 12:51, CVS User luk wrote:
> Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors
> In directory gluck:/tmp/cvs-serv11507
>
> Modified Files:
> adding.wml info.wml legal.wml
> Log Message:
> Fixed some translation errors
>
>
> <p>Het is belangrijk dat u deze informatie up-to-date houdt. We trachten
> om de verkoopsites zo nu en dan te controleren, bij voorbeeld, als de
> webpagina niet
> -meer bestaat of e-mail bounct, dan verwijderen we het.</p>
> +meer bestaat of e-mail bounct, dan verwijderen we dat.</p>
>
Aangezien het Engelse werkwoord 'to bounce' is, moet het volgens mij 'bouncet'
zijn.
Blijft echter niet erg fraai. Wat denken jullie van 'onbestelbaar is'?
Gr,
Frans
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFAzz3ngm/Kwh6ICoQRAsTWAJ9WikiJH5H3fJwjkxEEPCbGhiiv5QCfRinr
8koK9Ccw1J9fljy9DwV1Bbs=
=Z+p9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: