CVS webwml/dutch/CD/vendors
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors
In directory gluck:/tmp/cvs-serv11507
Modified Files:
adding.wml info.wml legal.wml
Log Message:
Fixed some translation errors
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/adding.wml 2004/06/15 09:30:52 1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/adding.wml 2004/06/15 10:51:37 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/06/15 09:30:52 $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/06/15 10:51:37 $
<p>Als u overweegt om Debian-CD's te verkopen, dan moet u de pagina met
<a href="info">informatie voor CD-verkopers</a> bekijken.</p>
@@ -20,14 +20,14 @@
<li>Land waar u verblijft</li>
<li>Of u levert over zee ("yes", "no", "some areas" of "within Europe")
</li>
- <li>URL van een webpagina die informatie heeft over uw Debian-CD's</li>
+ <li>URL van een webpagina die informatie geeft over uw Debian-CD's</li>
<li>E-mailadres voor verkoop</li>
<li>Voor welke architecturen uw CD's zijn.</li>
</ul>
<p>Het is belangrijk dat u deze informatie up-to-date houdt. We trachten om de
verkoopsites zo nu en dan te controleren, bij voorbeeld, als de webpagina niet
-meer bestaat of e-mail bounct, dan verwijderen we het.</p>
+meer bestaat of e-mail bounct, dan verwijderen we dat.</p>
<p>U moet een webpagina hebben (gespecifieerd door de 'Debian URL'-regel) die
de Debian-CD's vermeldt die u verkoopt. Dit is verplicht als u wenst te
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/info.wml 2004/06/15 09:30:52 1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/info.wml 2004/06/15 10:51:37 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/06/15 09:30:52 $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/06/15 10:51:37 $
<p>Als u CD's wilt verkopen die Debian bevatten, dan zijn de belangrijkste
punten waar u moet op letten de volgende:</p>
@@ -38,7 +38,7 @@
Debian CD-Beelden</a>.</strong>
<br>
Merk op dat het mogelijk is om de 'Officiële Debian-CD' te verkopen en een
-extra verkoper-specifike CD toe te voegen en nog altijd de term 'Officiële
+extra verkoper-specifieke CD toe te voegen en nog altijd de term 'Officiële
Debian-CD' te gebruiken.
<br>
Merk op dat als u enkel Debian wilt installeren, dan wilt u deze CD-beelden
@@ -56,5 +56,5 @@
gemaakt van de Officiële Debian-CD-Beelden.
</ul>
-<p>If you would like to be listed on the Debian vendors page, please follow
-<a href="adding">these instructions</a>.</p>
+<p>Als u wenst toegevoegt te worden aan de lijst op de Debian-verkoperspagina,
+volg dan <a href="adding">deze instructies</a>.</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/legal.wml 2004/06/15 09:37:49 1.1
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/legal.wml 2004/06/15 10:51:37 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/06/15 09:37:49 $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/06/15 10:51:37 $
<p>Omdat het Debian-systeem veel software bevat die uitgebracht is onder de
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>
@@ -11,7 +11,7 @@
vorm, lees dan de uitleg en het advies hieronder.</p>
<p><strong> Omdat de wet op copyright varieert van land tot land, kan Debian
-geen juridisch advies aanbieden. Contacteer een lokala advocaat voor
+geen juridisch advies aanbieden. Contacteer een lokale advocaat voor
opheldering over uw juridische verplichtingen wanneer u Debian verspreidt.
</strong></p>
Reply to: