|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: gnarwl 3.3-6\n"
|| "POT-Creation-Date: 2004-02-07 10:45+0100\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-05-25 19:14+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
||
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../templates:3
|| msgid "Enter the name/address of your LDAP server"
|| msgstr "Geef de naam/adres van uw LDAP-server"
Geef naam of adres van...
De naam, maar het adres.
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../templates:3
|| msgid "Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation messages and accounts. Specify your server alternativly with the port to be used."
|| msgstr "Gnarwl verbindt met een LDAP-server om informatie te verkrijgen over vakantieboodschappen en accounts. Geef uw server aan eventueel met de te gebruiken poort."
s/aan/aan,/
|| #. Type: note
|| #. Description
|| #: ../templates:20
|| msgid "Notice for upgrading package"
|| msgstr "Nota voor opgewaardeerd pakket"
s/Nota/Opmerking/
|| #. Type: note
|| #. Description
|| #: ../templates:20
|| msgid "The format of /etc/gnarwl.cfg has changed. Please be sure to call \"dpkg-reconfigure gnarwl\", or modify it manually."
|| msgstr "Het formaat van /etc/gnarwl.cfg is gewijzigd. Verzeker u ervan van \"dpkg-reconfigure gnarwl\" uit te voeren, of het handmatig aan te passen."
Zorg dat u \"dpkg-reconfigure gnarwl\" uitvoert, of pas /etc/gnarwl.cfg
handmatig aan.
Be sure/Make sure/Ensure = zorgen dat.
Antecent van "het" is niet duidelijk, het->/etc/gnarwl.cfg uitschrijven.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature