Re: [RFR] po-debconf://dbmail (27 strings)
> msgid "Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your dbmail configuration. Notice that changes you make to dbmail.conf by hand will NOT be overwritten should you later choose to re-run dpkg-reconfigure dbmail."
> msgstr "U kunt met debconf delen van de dbmail-configuratie beheren. Indien u later handmatig de configuratie in dbmail.conf wijzigt zullen uw wijzigingen NIET worden overschreven mocht opnieuw dpkg-reconfigure dbmail uitvoeren."
s/mocht opnieuw/mocht u opnieuw/
>
> #: ../dbmail.templates:11
> msgid "Example: MAILER-DAEMON@yourdomain.tld"
> msgstr "Voorbeeld: MAILER-DAEMON@uwdomein.tld"
we hebben elders al example.com gebruikt. misschien kunnen we dat hier ook
doen ?
> msgid "Example: postmaster@yourdomain.tld"
> msgstr "Voorbeeld: postmaster@uwdomein.tld"
zie boven :-)
> msgid "To be able to run the stunnel SSL wrapper you need to generate a pem file that should reside in /etc/ssl/certs/. Specify the filename here without the directory name."
> msgstr "Om de stunnel-SS- wrapper te kunnen gebruiken moet er een z.g. pem-bestand worden gegenereerd. Dit bestand moet vervolgens worden ge?nstalleerd in /etc/ssl/certs/. Geef hier de bestandsnaam op zonder de mapnaam."
s/stunnel-SS- wrapper/stunnel-SSL-wrapper/
Bart
--
mtop looks like the revolution!
http://wvl.indymedia.org | bart at indymedia.org
http://thepits.be | bart at thepits.be
http://pseudopunk.be
gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251
Reply to: