[Fwd: Re: [RFR] po-debconf://john (14 strings)]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
debian-i10n-dutch bestaat natuurlijk niet!
- -------- Original Message --------
Subject: Re: [RFR] po-debconf://john (14 strings)
Date: Thu, 27 May 2004 11:00:49 +ACs-0200
From: Luk Claes <luk.claes+AEA-ugent.be>
To: Philippe Faes <Philippe.Faes+AEA-UGent.be>
CC: debian-i10n-dutch+AEA-lists.debian.org
References: <1085606303.1144.30.camel+AEA-mira.faes.net>
- -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
+AHw- "Project-Id-Version: john 1.6-26+AFw-n"
<snip>
+AHw- +ACM-. Type: boolean
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:5
+AHw- msgid ""
+AHw- "I can install a cronjob for you that will run periodically, trying to
+AHw- crack "
+AHw- "passwords, and then mail users with weak passwords. You will have to "
+AHw- "configure the path and name of the temporary file (which migh contain "
+AHw- "sensitive data) in /etc/john-mail.conf."
+AHw- msgstr "Ik kan een cronjob instellen zodat John regelmatig wordt
+AHw- uitgevoerd. Er zal dan geprobeerd worden om paswoorden te kraken, en
+AHw- gebruikers die zwakke paswoorden hebben zullen verwittigd worden via
+AHw- e-mail. U zal het pad en de bestandsnaam voor een tijdelijk bestand (dat
+AHw- gevoelige gegevens kan bevatten) moeten instellen in
+AHw- /etc/john-mail.conf."
Ik kan ... -> Er kan ... worden
Misschien een bugrapport sturen om origineel ook aan te passen?
s/U zal/U zult/
+AHw- +ACM-. Type: boolean
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:5
+AHw- msgid ""
+AHw- "If you decide not to install now, you can always edit /etc/cron.d/john
+AHw- and "
+AHw- "uncomment the cron lines."
+AHw- msgstr "Als u beslist om de cronjob nu niet in te stellen, kan u later
+AHw- steeds /etc/cron.d/john bewerken en de commentaar-tekens van de
+AHw- cron-regels verwijderen."
s/kan/kunt/
+AHw- +ACM-. Type: boolean
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:17
+AHw- msgid "Should john replace the old cronjob?"
+AHw- msgstr "Moet john de oude cronjob verwijderen?"
s/verwijderen/vervangen/
+AHw- +ACM-. Type: boolean
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:17
+AHw- msgid ""
+AHw- "John the Ripper is now using a more flexible cronjob. Therefore the old
+AHw- "
+AHw- "cronjob shouldn't be used anymore. This cronjob can now safely be
+AHw- removed "
+AHw- "since the new one is installed and you only need to configure it to
+AHw- run."
+AHw- msgstr ""
+AHw- "John the Ripper gebruikt nu een flexiebelere cronjob. De oude cronjob
+AHw- zou "
+AHw- "niet meer mogen gebruikt worden. Ze kan nu veilig verwijderd worden, "
+AHw- "aangezien de nieuwe nu is ge+AO8-nstalleerd. U moet de nieuwe cronjob nu "
+AHw- "configureren."
s/flexiebelere/flexibelere/
s/. U moet de nieuwe cronjob nu configureren/en u moet de nieuwe cronjob
nu enkel nog configuren om hem te doen werken./
+AHw- +ACM-. Type: note
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:27
+AHw- msgid ""
+AHw- "You didn't remove the cronjob. That's not a problem since the new
+AHw- cronjob "
+AHw- "isn't activated by default. You need to manually remove
+AHw- /etc/cron.daily/john "
+AHw- "now to remove the old cronjob. After that you can safely activate the
+AHw- new "
+AHw- "cronjob."
+AHw- msgstr ""
+AHw- "U heeft de cronjob niet verwijderd. Dit is geen probleem aangezien de
+AHw- nieuwe "
+AHw- "versie standaard niet geactiveerd is. U moet manueel
+AHw- /etc/cron.daily/john "
+AHw- "verwijderen om de oude cronjob te verwijderen. Daarna kan u de nieuwe "
+AHw- "cronjob activeren."
s/is/wordt/
s+AHw-manueel /etc/cron.daily/john+AHw-/etc/cron.daily/john handmatig+AHw-
s/kan u/kunt u veilig/
+AHw- +ACM-. Type: string
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:36
+AHw- msgid ""
+AHw- "John provides his own wordlist for password cracking. This wordlist
+AHw- contains "
+AHw- "a lot of common passwords as provided by Solar Designer. However, user
+AHw- "
+AHw- "passwords depend highly on the mother language and cultural background
+AHw- so "
+AHw- "the default password list might not be appropiate for you."
+AHw- msgstr "John heeft zijn eigen woordenlijst om paswoorden te breken. Deze
+AHw- woordenlijst bevat een groot aantal veel voorkomende paswoorden van
+AHw- Solar Designer. Paswoorden hangen echter sterk af van de moedertaal en
+AHw- de cultuur van de gebruiker. Het is dus mogelijk dat de
+AHw- standaard-woordenlijst niet geschikt is voor u."
s/paswoord/wachtwoord/g overal!!!
+AHw- +ACM-. Type: string
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:36
+AHw- msgid ""
+AHw- "You can change the wordlist that john uses to any other wordlist
+AHw- installed "
+AHw- "in the system by providing the full pathname. If the wordlist is not
+AHw- found "
+AHw- "the default wil be used (/usr/share/john/password.lst)."
+AHw- msgstr "U kan de woordenlijst die John gebruikt vervangen door de
+AHw- volledige padnaam van een andere woordenlijst op te geven. Als de
+AHw- woordenlijst niet gevonden kan worden, wordt de standaardlijst gebuikt
+AHw- (/usr/share/john/password.lst)."
s/kan/kunt/
+AHw- +ACM-. Type: string
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:36
+AHw- msgid ""
+AHw- "Note: You can use any of the wordlists provided by Debian (available
+AHw- under /"
+AHw- "usr/share/dict) or download new wordlists suited for password cracking
+AHw- from "
+AHw- "the sites http://www.openwall.com/wordlists/,
+AHw- ftp://ftp.cerias.purdue.edu/";
+AHw- "pub/dict or ftp://ftp.ox.ac.uk/pub/wordlists";
+AHw- msgstr "Noot: U kan elke woordenlijst gebruiken die door Debian
+AHw- aangeboden wordt (te vinden in /usr/share/dict). U kan ook een nieuwe
+AHw- woordenlijst voor het breken van paswoorden downloaden van
+AHw- http://www.openwall.com/wordlists/, ftp://ftp.cerias.purdue.edu/pub/dict
+AHw- of ftp://ftp.ox.ac.uk/pub/wordlists";
s/Noot: U/Merk op: u/
s/kan/kunt/
s/paswoord/wachtwoord/g
+AHw- +ACM-. Type: text
+AHw- +ACM-. description
+AHw- +ACM-: ../templates:54
+AHw- msgid ""
+AHw- "The default configuration file /etc/john.ini is missing. This is
+AHw- usually "
+AHw- "because you have removed the configuration file yourself. If so, you
+AHw- should "
+AHw- "now that without this configuration file the John cronjob (if enabled)
+AHw- will "
+AHw- "not work and users will need to setup their own configuration files if
+AHw- they "
+AHw- "want to run john. If you are not aware of removing this file, you
+AHw- should "
+AHw- "restore it using, for example, the example provided under
+AHw- /usr/share/doc/"
+AHw- "john/examples."
+AHw- msgstr "Ik kan het standaard configuratiebestand /etc/john.ini niet
+AHw- vinden. Waarschijnlijk heeft u het bestand zelf verwijderd. Als dit het
+AHw- geval is, moet u weten dat dat de John-cronjob (als die ingesteld is)
+AHw- niet zal werken. Gebruikers zullen ook hun eigen configuratiebestand
+AHw- moeten instellen als ze John willen uitvoeren. Als het bestand niet
+AHw- bewust heeft verwijderd, moet u het terugzetten, bijvoorbeeld met
+AHw- /usr/share/doc/john/examples."
s/Ik kan h/H/
s/ini niet vinden/ini kan niet gevonden worden/
s/Als het bestand/Als u het bestand/
Mvg
Luk
- -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAta5A5UTeB5t8Mo0RAqr/AJ99N+iCLzVDq4dvv0/ggA1jAJ9++m-
HR84wxKybNbVa0+XpFrjqAU-=
=UO7c
- -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAtbKr5UTeB5t8Mo0RAtlUAJ4xYJ9ynIfKCgDrQ45lCH7ZNMVAowCgo/4R
6HjkDJET1hzeFU7n/IEPVso=
=/Lii
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: