Re: RFR D-I Manual: Vertaling van boot-new.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hoi Wouter,
Bedankt voor je reviews. En voor de vertaling van het Macintosh stuk. op basis
daarvan zal ik ook een poging wagen voor de Powermac teksten...
Hoi allen,
Even een klein statusoverzicht voor de manual.
Er zijn vrij grote stukken van de manual waaraan nog behoorlijk gesleuteld
gaat worden. Verder vertalen heeft daarom op dit moment niet heel veel zin.
Ik heb me de afgelopen tijd geconcentreerd op installatietests.
Ik ga nu eerst de Engelse teksten van H6 en H7 nog wat aanscherpen en
waarschijnlijk simultaan vertalen.
FJP
On Wednesday 19 May 2004 00:19, Wouter Verhelst wrote:
> On Thu, Apr 08, 2004 at 12:02:14AM +0200, Frans Pop wrote:
> > <!-- FJP
> > Note that multiple operating systems booting on a single machine is
> > still something of a black art. This document does not even attempt
> > to document the various boot managers, which vary by architecture and
> > even by subarchitecture. You should see your boot manager's
> > documentation for more information.//-->
> > Het opstarten van meerdere besturingssystemen op ??n machine heeft nog
> > altijd veel weg van zwarte magie. In dit document wordt niet eens een
> > poging gedaan om de verschillende opstartladers te beschrijven omdat deze
> > per platform en zelfs per subplatform verschillen.
>
> De laatste zin is hier verdwenen...
Tekst is verplaatst naar /using-d-i/components.xml; moet ik nog vertalen.
> Dat zou BVME moeten zijn. VME is het bustype; BVM is een bedrijf.
> BVME6000 is een model; VME6000 niet.
>
> Wil je zo vriendelijk zijn dat aan te passen?
Done. Ook in Engelse origineel.
> > <!-- FJP: wordt lynx nog steeds standaard ge?nstalleerd? //-->
>
> nope, is links tegenwoordig.
Maar ook die wordt standaard niet geïnstalleerd!
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFAshJ0gm/Kwh6ICoQRAiOOAKDKNCO/dBNZeU5WL4SwGN5eR5FxhgCdFUtU
XxpKhsxsgfyMrcTciuKGRyM=
=Vncd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: