Re: [RFR] po-debconf://facturalux (14 strings)
Luk Claes <luk.claes@ugent.be> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hoi
>
> 1 string onvertaald gelaten, omdat ik hier een structurele oplossing
> voor wil...
>
> Mvg
>
> Luk
>
> #: ../facturalux.templates:18
> msgid "You have asked to `purge' this package. You can select wether delete the database called \"facturalux\" or leave it untouched. The database may contain valuable information if you have been working with facturalux."
> msgstr "U hebt gevraagd om dit pakket te wissen (purge). U kunt selecteren of de databank genaamd \"facturalux\" te verwijderen of ze ongeroerd te laten. De databank kan waardevolle informatie bevatten als u met facturalux heeft gewerkt."
s/selecteren of de/selecteren om de/
>
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../facturalux.templates:33
> msgid "You selected not to drop the database."
> msgstr "U hebt geselecteerd van de databank niet te verwijderen."
s/van de databank/om de databank/
>
Bart
--
mtop looks like the revolution!
http://wvl.indymedia.org | bart at indymedia.org
http://thepits.be | bart at thepits.be
http://pseudopunk.be
gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251
Reply to: