Re: [LCFC] po-debconf://exim (63 strings)
|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: exim4\n"
|| "POT-Creation-Date: 2004-04-17 18:09+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-05-18 15:56+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../exim4-config.templates.master:39
|| msgid "Your \"mail name\" is the hostname portion of the address to be shown on outgoing news and mail messages (following the username and @ sign) unless hidden with rewriting."
|| msgstr "Uw `e-mail-naam' is de computernaam die gebruikt wordt voor het bij uitgaande niews- en e-mailberichten getoonde adres, dus wat volgt op de gebruikersnaam en het @-teken (OPM. dit geldt niet als u dit verbergt met behulp van herschrijven)."
Uw `e-mail-naam' is de computernaam die gebruikt wordt voor het bij
uitgaande niews- en e-mailberichten getoonde adres, dus wat volgt
op de gebruikersnaam en het @-teken. Dit geldt echter niet als u
dit verbergt met behulp van herschrijven.
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../exim4-config.templates.master:39
|| msgid "This name will be also be used by other programs; it should be the single, full domain name (FQDN) from which mail will appear to originate."
|| msgstr "Deze naam wordt ook door andere programma's gebruikt, bijgevolg kunt u hier best de volledige domeinnaam (FQDN) ingeven. Verzonden berichten geven aan dat ze hiervandaan komen."
s/, bijgevolg/; bijgevolg/
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../exim4-config.templates.master:103
|| msgid "Machine handling outgoing mail for this host (smarthost):"
|| msgstr "Machine die de uitgaande mail voor dit systeem afhandeld (smarthost):"
s/afhandeld/afhandelt/
Reply to: