[LCFC] po-debconf://distmp3 (Re: [RFR] po-debconf://distmp3 (8 strings))

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAqduH5UTeB5t8Mo0RAr56AJ9zRv0L7oaPXq5lDL1JMEIz0uM2fQCgs+G5
ObBol3amu1sGaCD9PEeMRSI=
=JkjX
-----END PGP SIGNATURE-----

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: distmp3 0.1.9.ds1-2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-09 23:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-06 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distmp3.templates:3
msgid "Would you like to start distmp3host at boot time?"
msgstr "Wilt u distmp3host starten bij het opstarten van het systeem?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distmp3.templates:3
msgid "distmp3host, if started at boot time, will accept encoder connections until manually stopped or shutdown is initiated."
msgstr "distmp3host zal, als het bij het opstarten van het systeem wordt gestart, codeerverbindingen accepteren totdat die handmatig wordt gestopt."

#. Type: string
#. Description
#: ../distmp3.templates:10
msgid "What nice level should distmp3host use by default?"
msgstr "Welk 'nice'-niveau moet distmp3host standaard gebruiken?"

#. Type: string
#. Description
#: ../distmp3.templates:10
msgid "distmp3host is meant to be a system service like any other. Hence, it should let other services take precedence, and it is suggested to 'renice' distmp3host when starting it so that other tasks get priority. The default of 15 should be adequate for most situations. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)"
msgstr "distmp3host is een systeemdienst zoals alle andere. Dus moet het andere diensten laten voorgaan, en is het aangeraden om distmp3host te 'renicen' wanneer het wordt gestart zodat andere taken prioriteit krijgen. In de meeste gevallen moet de standaard 15 volstaan. 'Nice'-waarden bevinden zich in het bereik 19 (laagste prioriteit) tot -20 (hoogste prioriteit)."

#. Type: string
#. Description
#: ../distmp3.templates:10
msgid "If you would not like to renice distmp3, enter a blank line."
msgstr "Als u distmp3 niet wilt 'renicen', geef dan een lege regel in."

#. Type: note
#. Description
#: ../distmp3.templates:21
msgid "Invalid nice value!"
msgstr "Ongeldige 'nice'-waarde!"

#. Type: note
#. Description
#: ../distmp3.templates:21
msgid "The nice value you specified is not blank, nor is it a valid nice value. Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)"
msgstr "De 'nice'-waarde die u hebt aangegeven is niet blanco, noch is het een geldige 'nice'-waarde. 'Nice'-waarden bevinden zich in het bereik 19 (laagste prioriteit) tot -20 (hoogste prioriteit)."

#. Type: note
#. Description
#: ../distmp3.templates:21
msgid "Please try again."
msgstr "Probeer opnieuw."