Re: [RFR] po-debconf://ding (6 strings)

[Wouter Verhelst <wouter@grep.be>]

On Mon, Apr 05, 2004 at 06:03:08PM +0200, Luk Claes wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../dict-de-en.templates:3
> msgid "You are installing the German-English dictd(8) dictionary, which is UTF-8 encoded.  To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter --locale=de_DE.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale).  There was no UTF-8 locale found in your /etc/locale.gen and the parameter --locale=xx_YY.UTF-8 was not set in your /etc/defaults/dictd, so after installing this package dictd may stop working."
> msgstr "U bent het Duits-Engelse dictd(8)-woordenboek aan het installeren, dat is gecodeerd in UTF8. Om dit te laten werken, met dictd(8) aangeroepen worden met de parameter --locale=de_DE.UTF-8 (of om het even welke andere locale die UTF-8 ondersteunt). Er is geen UTF-8-locale gevonden in uw /etc/locale.gen en er was geen parameter --locale=xx_YY.UTF-8 gezet in uw /etc/defaults/dictd, dus kan het zijn dat na het installeren van dit pakket dictd stopt met werken."

is gecodeerd -> gecodeerd is
met -> moet

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../dict-de-en.templates:17
> msgid "You are installing the German-English dictd(8) dictionary, which is UTF-8 encoded.  To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter --locale=de_DE.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale)."
> msgstr "U ben het Duits-Engelse dictd(8)-woordenboek aan het installeren, dat is gecodeerd in UTF-8. Om dit te laten werken, moet dictd(8) aangeroepen worden met de parameter --locale=de_DE.UTF-8 (of om het even welke andere locale die UTF-8 ondersteunt)."

gecodeerd is

-- 
         EARTH
     smog  |   bricks
 AIR  --  mud  -- FIRE
soda water |   tequila
         WATER
 -- with thanks to fortune