Re: [RFR] po-debconf://webmin-ldap-user-simple (30 strings) gevraagd op debian-i18n (fwd)

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Marco van den Hout wrote:
|>msgid "To make tempering and abuse of data impossible for intruders commu=
|>nication is cryprographically signed. For this to work efficently, it is =
|>necessary to have a static secret phrase to add to the signed data. This =
|>secret phrase will be stored as a config option in /etc/webmin/ldap-users=
|>/config. It is also necessary to make this config file readable to root, =
|>only."
|>msgstr "Om geknoei en misbruik van data onmogelijk te maken voor indringe=
|>rs, is communicatie cryptografisch ondertekend. Om dit effici=EBnt te lat=
|>en werken, is het nodig om een statische geheime zin te hebben om toe te =
|>voegen aan de ondertekende data. Deze geheime zin zal worden bewaard als =
|>een configuratie-optie in /etc/webmin/ldap-users/config. Het is ook nodig=
|> om dit configuratiebestand alleen leesbaar te maken voor root."
|
|
| Taalfout in het origineel? tempering -> tampering
| Dan klopt de vertaling wel.

Inderdaad, net als efficently, ik heb het al doorgegeven.

Bedankt voor de snelle reactie.

Mvg

Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAqIFO5UTeB5t8Mo0RAhAjAJ0QqoUKHiTO31YezuWcwAnJ8IlFrACgg/FF
b201XCcQBX+rNk7m8PMY084=
=0i19
-----END PGP SIGNATURE-----