Re: [RFR] po-debconf://eagle-adsl (10 strings)
Luk Claes <luk.claes@ugent.be> wrote:
> #
> # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> # this format, e.g. by running:
> # info -n '(gettext)PO Files'
> # info -n '(gettext)Header Entry'
> #
> # Some information specific to po-debconf are available at
> # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
> #
> # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
> #
>
> #. Description
> #: ../eagle-adsl-tools.templates:25
> msgid "Should DSL PPPoA be started on boot? You should check that no other PPP connection is set for starting on boot and that the modem is plugged in."
> msgstr "Moet DSL PPPoA gestart worden bij het opstarten? U moet controleren of er geen andere PPP-verbinding is ingesteld om bij het opstarten te worden gestart en dat de modem is ingeplugt."
s/is ingeplugt/is ingeplugd/
>
> #. Description
> #: ../eagle-adsl-tools.templates:31
> msgid "Another PPP set to start on boot"
> msgstr "Een andere PPP is ingesteld om te starten bij het opstarten"
>
> #. Description
> #: ../eagle-adsl-tools.templates:31
> msgid "Another PPP is set to start on boot (file /etc/ppp/ppp_on_boot). PPPoA cannot be configured for autostart now. If you really want this, you have to remove /etc/ppp/ppp_on_boot and run \"dpkg-reconfigure eagle-adsl-tools\"."
> msgstr "Een andere PPP is ingesteld om te starten bij het opstarten (bestand /etc/ppp/ppp_on_boot). PPPoA kan nu niet worden geconfigureerd voor automatisch starten. Als u dit echt wilt, dan moet u /etc/ppp/ppp_on_boot verwijderen en \"dpkg-reconfigure eagle-adsl-tools\" uitvoeren."
>
--
mtop loos like the revolution!
http://wvl.indymedia.org | bart at indymedia.org
http://thepits.be | bart at thepits.be
http://pseudopunk.be
gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251
Reply to: