Re: [RFR] debconf-po://dhcp3

[Wouter Verhelst <wouter@grep.be>]

On Sun, Mar 07, 2004 at 03:09:53PM +0100, Frans Pop wrote:
> #. Description
> #: ../dhcp3-relay.templates:3
> msgid ""
> "The name or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and BOOTP "
> "requests should be relayed must be specified on the command line."
> msgstr "De naam of het IP-adres van tenminste één DHCP server waarnaar DHCP en BOOTP verzoeken doorgestuurd moeten worden, moet in de opdrachtregel ingegeven worden."

Dit kan aan mij liggen, maar de 'één' lijkt me hier niet correct
gecodeerd. Kijk je dat nog even na?

> #. Description
> #: ../dhcp3-relay.templates:3
> msgid ""
> "You can specify more than one server, just separate the server names (or IP "
> "addresses) with spaces."
> msgstr "U kunt meer dan één server opgeven door de namen (of IP-adressen) van de servers te scheiden met spaties."

idem.

> #. Description
> #: ../dhcp3-relay.templates:12 ../dhcp3-server.templates:13
> msgid "On what network interfaces should the DHCP server listen?"
> msgstr "Op welke netwerk interface moet de DHCP server luisteren?"

netwerk-interface

> #. Description
> #: ../dhcp3-relay.templates:12
> msgid ""
> "The names of the network interfaces that dhcrelay should attempt to "
> "configure may be specified on the command line using  the -i option. If no "
> "interface names are specified on the command line dhcrelay  will identify "
> "all network interfaces, elimininating non-broadcast interfaces if possible, "
> "and attempt to configure each interface."
> msgstr "De namen van de netwerk interfaces die dhcrelay moet proberen te configureren, kunnen in de opdrachtregel worden ingegeven door de -i optie te gebruiken. Als in de opdrachtregel geen namen van interfaces worden opgegeven, zal dhcrelay alle netwerk interfaces identificeren en proberen om elke interface te configureren; hierbij worden, indien mogelijk, niet-broadcast interfaces uitgesloten."

idem

ook:

s/in de opdrachtregel/aan de opdrachtregel/g
s/ingegeven/meegegeven/

-- 
         EARTH
     smog  |   bricks
 AIR  --  mud  -- FIRE
soda water |   tequila
         WATER
 -- with thanks to fortune