|| msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: bochs 2.1.1-1\n" || "POT-Creation-Date: 2003-08-08 07:52+0200\n" || "PO-Revision-Date: 2004-03-16 21:43+0100\n" || "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n" || "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || #. Description || #: ../templates:3 || msgid "Since version 2.0 of Bochs came into Debian, there have been two changes in the configuration file format." || msgstr "Sinds versie 2.0 van Bochs in Debian is, zijn er twee wijzigingen in het formaat van het configuratiebestand." s/is,/is gekomen,/ || #. Description || #: ../templates:3 || msgid "Of course, a good option would be to just take a pristine bochsrc from /usr/share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz and restart from scratch." || msgstr "Natuurlijk is een goede keuze om een zuivere bocsrc van /usr/share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz te nemen en om helemaal van nul te beginnen." s/bocsrc/bochsrc/ || #. Description || #: ../templates:3 || msgid "Change of syntax for disk and cdrom. ATA support has been added and you have to use the new ata-* directives in bochsrc. See the sample bochsrc for an example. (note that the obsolete syntax is supported, for now)" || msgstr "Wijziging van de syntax voor schijf en cd-rom. ATA-ondersteuning is toegevoegd en u moet de nieuwe ata-*-directieven gebruiken in bochsrc. Zie naar de voorbeeld-bochsrc. (merk op dat de verouderde syntax voorlopig nog wordt ondersteund)" s/Zie naar/Zie/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature